Vertaling van: Rihanna - A Million Miles Away

Hier liggen we, gezicht tegen gezicht
Opnieuw
Stilte snijd
Als een mes zoals we doen alsof
En ik vraag me af wie de eerste zal zijn
Om te zeggen wat we beide weten
En het is vasthouden aan wat het had kunnen zijn
Maar we zouden het moeten laten gaan

Het voelt alsof je een miljoen mijl wegbent
Als je hier bij mij ligt vannacht
En ik kan de woorden vinden om te zeggen
Ik kan een manier vinden om het goed te maken

En we weten allebij dat het verhaal eindigd
We spelen een deel maar we doen alsof
En ik kan de tranen verbergen want ook al ben hier
Het voelt alsof je een miljoen mijl wegbent Ik was het niet, jij was het niet
Dat brak de manier
Maar wat we waren is als een seizoensliefde
En elke keer denk ik eraan
Het verscheurt me vanbinnen
Als een rivier vol emoties
Ik heb geen tranen meer om te huilen

Het voelt alsof je een miljoen mijl wegbent
Als je hier bij mij ligt vannacht
En ik kan de woorden vinden om te zeggen
Ik kan een manier vinden om het goed te maken

We kunnen proberen erover te praten
Maar we vroegen het ons al eerder af
Jongen ons liedje is niet voor het laatst gespeeld,
En we weten allebij zeker
Het is tijd om de deuren te sluiten