Vertaling van: Rihanna - Dem Haters

Ik laat me niet in met mensen
Die teren op de rijkdom van hun medemens
(O ja)
Want ze willen je alleen maar kennen
Bij je zijn
Voor de dingen die je bezit
Ik vind het zo triest

Haal die haters uit je omgeving
Ze lachen in je gezicht maar willen je alleen
Naar beneden halen
Zie hoe ze proberen je pijn te doen
En je te bewerken
Alles om je naar beneden te halen

Ze hebben slechte gedachten in hun hart
(Wat jij niet weet)
Je kunt ze niet bij je laten
Ze niet laten weten hoe je moet vechten
En ze worden groen van jaloezie als je op je top bent
En hun harten zijn vol van strijd
Ze willen je leven overnemen Haal die haters uit je omgeving
Ze lachen in je gezicht maar willen je alleen
Naar beneden halen
Zie hoe ze proberen je pijn te doen
En je te bewerken
Alles om je naar beneden te halen

Je weet dat ze over je praten
En ze vertellen leugens
Laat je niet voor de gek houden, zie het
Ze zijn er niet voor je
Ze geven niets om je
Vertrouw me, ik weet dat het waar is
Je ziet ze in je gezicht lachen
En ze laten je denken dat ze aan de grond zitten
Ze keren zich tegen je
Als je niet in de buurt bent
Het is gewoon jaloezie en oneerlijkheid
Dus behoud je integriteit

Haal die haters uit je omgeving
Ze lachen in je gezicht maar willen je alleen
Naar beneden halen
Zie hoe ze proberen je pijn te doen
En je te bewerken
Alles om je naar beneden te halen