Vertaling van: Rihanna - Makes Me Wonder

Ik word wakker met bloeddoorlopen ogen
Had moeite om me te herinneren
Hoe ik me voelde tussen jouw dijen
Genot dat je deed huilen
Het voelt zo goed om verkeerd te zijn
Het is de nasleep niet waard, daarna
Daarna
Probeer ik je terug te krijgen

Ik heb nog steeds de reden niet
En jij hebt geen tijd
En ik begin me echt af te vragen
Of ik ooit ook maar iets om je gegeven heb

Geef me iets om in te geloven
Want ik geloof niet meer in jou
Niet meer
Ik vraag me af of het er toe doet dat ik mijn best doe
(Ja)
Dus dit is vaarwel

Godverdomme, mijn verwarde hoofd
Beslissingen die mijn leven beïnvloedden
Nu zie ik de gevolgen
En moet ik de dingen die niet gezegd werden afhandelen
Ik wil in je duiken
Vergeten waar jij doorheen gaat
Ik raak achter, grijp je kans
Vergeet de waarheid even Ik heb nog steeds de reden niet
En jij hebt geen tijd
En ik begin me echt af te vragen
Of ik ooit ook maar iets om je gegeven heb

Geef me iets om in te geloven
Want ik geloof niet meer in jou
Niet meer
Ik vraag me af of het er toe doet,
Of het er toe doet dat ik nog mijn best doe
En jij zei me hoe jij je voelde
Maar ik geloof niet meer dat het waar is
Niet meer
Ik vraag me af of huilen er toe doet
(Oh nee)
Dus dit is vaarwel

Ik ben hier eerder geweest
Eén dag in de week
En het zal geen pijn meer doen
Je betrapte me op een leugen
Ik heb geen alibi
De woorden die je zegt hebben geen betekenis
Want

Ik heb nog steeds de reden niet
En jij hebt geen tijd
En ik begin me echt af te vragen
Of ik ooit ook maar iets om je gegeven heb
En ik... en dus is dit vaarwel

Geef me iets om in te geloven
Want ik geloof niet meer in jou
Niet meer
Ik vraag me af of het er nog toe doet,
Of het er toe doet dat ik mijn best doe
En jij zei me hoe jij je voelde
Maar ik geloof niet meer dat het waar is
Niet meer
Ik vraag me of of huilen er nog toe doet
(Oh nee)
Dus dit is vaarwel
Dus dit is vaarwel, ja
Dus dit is vaarwel, ja
Dus dit is vaarwel, ja
(Oh nee)