Vertaling van: Rihanna - Hate That I Love You

Dat is hoeveel ik van je hou
Dat is hoeveel ik je nodig heb
En ik kan je niet uitstaan
Moet alles wat je doet me laten lachen
Kan ik het niet leuk vinden voor een tijdje
Nee.. maar je laat me niet toe
Je maakt me van streek meisje, dan kus je mijn lippen
Opeens vergeet ik dat ik overstuur was
Kan me niet herinneren wat je hebt gedaan

Maar ik haat het
Je weet precies wat te doen
Zodat ik niet boos op je kan blijven
Te lang, dat is verkeerd
Maar, ik haat het
Je weet precies hoe je me aan moet raken
Zodat ik geen ruzie meer wil maken
Zodat ik het haat dat ik je aanbid

En ik haat het hoeveel ik van je hou jongen
Ik kan het niet uitstaan hoeveel ik je nodig heb
En ik haat het hoeveel ik van je hou jongen
Maar ik kan je niet laten gaan
En ik haat het dat ik zoveel van je hou..

En je kent precies de kracht die je hebt
De enige die me aan het lachen brengt Treurig en het is niet eerlijk hoe je misbruik maakt van het feit
Dat ik van je hou verder dan de rede
En het is gewoon verkeerd

En ik haat het hoeveel ik van je hou meisje
Ik kan het niet uitstaan hoeveel ik je nodig heb
En ik haat het hoeveel ik van je hou meisje
Maar ik kan je niet laten gaan
En ik haat het dat ik zoveel van je hou..

Eén dezer dagen werkt je magie misschien niet meer op mij
En je kus maakt me niet meer zwak
Maar niemand in deze wereld kent me zoals jij me kent
Dus waarschijnlijk hou je mij voor altijd in je macht

Dat is hoeveel ik van je hou
Dat is hoeveel ik je nodig heb
Dat is hoeveel ik van je hou
Dat is hoeveel ik je nodig heb

En ik haat het dat ik zo van je hou--
En ik haat het dat ik zoveel van je hou jongen
Ik kan het niet uitstaan hoeveel ik je nodig heb
En ik haat het hoeveel ik van je hou jongen
Maar ik kan je gewoon niet laten gaan
En ik haat het dat ik zoveel van je hou
En ik haat dat dat ik zo.. zoveel van je hou