Vertaling van: Rihanna - Cry
Ik ben niet het type dat zijn hart breekt
Ik ben niet het type dat overstuur raakt en huilt
Want ik zal nooit mijn hart open laten
Het doet mij nooit pijn om vaarwel te zeggen
Relaties gaan niet diep bij me
Heb nooit dat hele verliefd zijn begrepen
En iemand kan zeggen dat hij echt van me houdt
Maar toen betekende het eigenlijk niets
Mijn verstand is weg
Ik draai in het rond
En diep vanbinnen
Mijn tranen, ik zal verdrinken
Ik verlies mijn grip
Wat gebeurt er
Ik ga vreemd van de liefde
Dit is hoe ik me voel
Deze keer was het anders
Voelde alsof ik een slachtoffer was
En het sneed in me als een mes
Toen je uit mijn leven wegliep
Nu ben ik in deze staat
En ik heb alle symptomen
Van een meisje met een gebroken hart
Maar hoe dan ook
Je zal me nooit zien huilen
Gebeurde het toen we de eerste keer zoenden
Want het doet me pijn om het te laten gaan
Misschien omdat we zoveel tijd samen waren
En ik weet dat het niet meer zo is
Ik had je me nooit moeten laten vasthouden schat
Schatje waarom ben ik verdrietig om ons uit elkaar te zien
Ik heb het je niet expres gegeven
Om uit te zoeken hoe je mijn hart hebt gestolen Mijn verstand is weg
Ik draai in het rond
En diep vanbinnen
Mijn tranen, ik zal verdrinken
Ik verlies mijn grip
Wat gebeurt er
Ik ga vreemd van de liefde
Dit is hoe ik me voel
Deze keer was het anders
Voelde alsof ik een slachtoffer was
En het sneed in me als een mes
Toen je uit mijn leven liep
Nu ben ik in deze staat
En ik heb alle symptomen
Van een meisje met een gebroken hart
Maar hoe dan ook
Je zal me nooit zien huilen
Hoe ben ik hier met jou gekomen, ik zal het nooit weten
Het was nooit bedoeld om het zo persoonlijk te maken
En nadat ik alles heb geprobeerd
Wegblijven van de liefde met jou
Mijn hart is gebroken
Ik kan je niet laten weten
En ik zal het niet laten zien
Je zal me niet zien huilen
Deze keer was het anders
Voelde alsof ik een slachtoffer was
En het sneed in me als een mes
Toen je uit mijn leven liep
Nu ben ik in deze staat
En ik heb alle symptomen
Van een meisje met een gebroken hart
Maar hoe dan ook
Je zal me nooit zien huilen
Deze keer was het anders
Voelde alsof ik een slachtoffer was
En het sneed in me als een mes
Toen je uit mijn leven wegliep
Nu ben ik in deze staat
En ik heb alle symptomen
Van een meisje met een gebroken hart
Maar hoe dan ook
Je zal me nooit zien huilen
Mijn hele leven
Ik ben niet het type dat overstuur raakt en huilt
Want ik zal nooit mijn hart open laten
Het doet mij nooit pijn om vaarwel te zeggen
Relaties gaan niet diep bij me
Heb nooit dat hele verliefd zijn begrepen
En iemand kan zeggen dat hij echt van me houdt
Maar toen betekende het eigenlijk niets
Mijn verstand is weg
Ik draai in het rond
En diep vanbinnen
Mijn tranen, ik zal verdrinken
Ik verlies mijn grip
Wat gebeurt er
Ik ga vreemd van de liefde
Dit is hoe ik me voel
Deze keer was het anders
Voelde alsof ik een slachtoffer was
En het sneed in me als een mes
Toen je uit mijn leven wegliep
Nu ben ik in deze staat
En ik heb alle symptomen
Van een meisje met een gebroken hart
Maar hoe dan ook
Je zal me nooit zien huilen
Gebeurde het toen we de eerste keer zoenden
Want het doet me pijn om het te laten gaan
Misschien omdat we zoveel tijd samen waren
En ik weet dat het niet meer zo is
Ik had je me nooit moeten laten vasthouden schat
Schatje waarom ben ik verdrietig om ons uit elkaar te zien
Ik heb het je niet expres gegeven
Om uit te zoeken hoe je mijn hart hebt gestolen Mijn verstand is weg
Ik draai in het rond
En diep vanbinnen
Mijn tranen, ik zal verdrinken
Ik verlies mijn grip
Wat gebeurt er
Ik ga vreemd van de liefde
Dit is hoe ik me voel
Deze keer was het anders
Voelde alsof ik een slachtoffer was
En het sneed in me als een mes
Toen je uit mijn leven liep
Nu ben ik in deze staat
En ik heb alle symptomen
Van een meisje met een gebroken hart
Maar hoe dan ook
Je zal me nooit zien huilen
Hoe ben ik hier met jou gekomen, ik zal het nooit weten
Het was nooit bedoeld om het zo persoonlijk te maken
En nadat ik alles heb geprobeerd
Wegblijven van de liefde met jou
Mijn hart is gebroken
Ik kan je niet laten weten
En ik zal het niet laten zien
Je zal me niet zien huilen
Deze keer was het anders
Voelde alsof ik een slachtoffer was
En het sneed in me als een mes
Toen je uit mijn leven liep
Nu ben ik in deze staat
En ik heb alle symptomen
Van een meisje met een gebroken hart
Maar hoe dan ook
Je zal me nooit zien huilen
Deze keer was het anders
Voelde alsof ik een slachtoffer was
En het sneed in me als een mes
Toen je uit mijn leven wegliep
Nu ben ik in deze staat
En ik heb alle symptomen
Van een meisje met een gebroken hart
Maar hoe dan ook
Je zal me nooit zien huilen
Mijn hele leven