Vertaling van: Rihanna - Live Your Life
Je zult een stralende ster worden
En dikke auto’s, dikke auto-o’s
En dan zul je zien, je zult het ver maken
Want iedereen weet, wie je bent-bent
Dus leef je leven, ay ay ay
In plaats van dat diploma te halen
Leef gewoon je leven, ay ay ay
Je hebt geen tijd om stage te lopen
Leef gewoon je leven, ay ay ay
Het is niet te zeggen waar het je brengt
Leef gewoon je leven, ay ay ay
Want ik ben studiebol
Die gewoon mijn leven leeft (ay) mijn leven (oh)
Mijn leven (ay), mijn leven (oh)
Gewoon mijn leven leven (ay) mijn leven (oh)
Mijn leven (ay), mijn leven (oh)
Negeer wat haters zeggen
Negeer ze totdat ze verdwijnen
Wonderbaarlijk hoe ondakbaar ze zijn
Want na al de spelletjes die ik heb gespeeld
Kan ik makkelijk zeggen dat ik de weg gebaand heb
Want jij kan niet betaald worden vandaag
Je bent nog steeds dagen aan het verspillen
Alsof ik nooit de dag heb gered
Beschouw ze als mijn vertrouwelingen
Hoeveel ik denk dat ze moeten betalen
In plaats van genadig te zijn
Onteerden ze en lieten je wachten
Ik ben nooit een hater geweest, nog hou ik van ze
Ja ik schamp langs de weg
Sommige zeggen dat ze zo wow zijn
Maar ze kunnen nog niet eens werken op een feestdag
Het is niet omdat ze zwart of wit zijn
Hun handen uit plaatsen in een vorm van grijs
Ik ben van de West Side hoe dan ook
Zelfs als ik wegga, de dag vervaagt
Sommige gaan weg om ruimte te maken
Gaan niet weg omdat ze bang zijn
Ik zal terug gaan naar de buurt
En alles wat jij ooit deed is maar haten
Ik bid voor geduld
Maar ze maken dat ik weg wil kijken.
Zoals ik ze eerst liet schreeuwen
Nu kan ik ze hun zaak laten bepleiten
Ben mijn hele leven al aan het ploeteren
Kan niet zeggen dat ik het niet verdien
Om een pauze te nemen
Als je me ooit een zaak ziet winnen
En mijn toekomst weg ziet vagen
Je zult een stralende ster worden
En dikke auto’s, dikke auto-o’s
En dan zul je zien, je zult het ver maken
Want iedereen weet, wie je bent-bent
Dus leef je leven, ay ay ay
In plaats van dat diploma te halen
Leef gewoon je leven (oh!), ay ay ay
Je hebt geen tijd om stage te lopen
Leef gewoon je leven (oh!), ay ay ay
Het is niet te zeggen waar het je brengt
Leef gewoon je leven (oh!), ay ay ay
Want ik ben studiebol
Die gewoon mijn leven leeft Ik ben het tegenovergestelde van matig
Zuiver geslepen
Met de geest van een harde werker
En het fatsoen van een student
Allergisch voor vervalsingen
Onpartijdig in de politiek.
Welbespraakt
Maar zal nog snel een neger in bij de kraag grijpen
Wie er ooit problemen had
Ze bedenken dat ze gewoon blijven roepen
Als dat niet werkt en gewoon faalt
Dan draai je je om en volgt
Ik heb liefde voor het spel
Maar ey ik hou niet van alles
Ik kan zonder de beroemdheid
En de rappers vandaag de dag zijn komedianten
Het geschreew en gebrul
Geruzie over en weer
Waar kom je vandaag, wie ken je
Wat doe je en welke soort auto rij je
Lijkt erop dat je toch zicht hebt verloren
Op wat belangrijk is aan het positieve
En kijkt totdat je bankrekening
En jij bijna blut zijn
Je waarden zijn verward, prioriteiten zijn afschuwelijk
Niet blij met je rijkdom
Want je zeikt op de moraliteit
Negeer al het eerdere advies en de waarschuwingen
En we zijn dan misschien wel vol van onszelf zijn
Zo plotseling, nietwaar?
Nu iedereen, wat willen jullie doen
Kom loop eens in mijn schoenen
En zien de manier waarop ik leef als je het echt wil
Ik heb mijn gedachten bij mijn geld
Ik ik zal nergens naar toe gaan
Dus blijf je krant lezen
En blijf klimmen
Kijk in de spiegel
En blijf stralen
Tot het spel eindigd
Tot de klok stopt
Wij gaan dingen plaatsen op de hoogste positie
Ik leef mijn leven (mijn leven)
Breng je stad
Heb mijn hele team bij me
Ik leef mijn leven (mijn leven)
Ik doe het zoals ik het wil
Ik leef mijn leven (mijn leven)
Ik zal nooit verlezen nu
Ik leef mijn leven (mijn leven)
En ik zal niet stoppen
Dus leef je leven
En dikke auto’s, dikke auto-o’s
En dan zul je zien, je zult het ver maken
Want iedereen weet, wie je bent-bent
Dus leef je leven, ay ay ay
In plaats van dat diploma te halen
Leef gewoon je leven, ay ay ay
Je hebt geen tijd om stage te lopen
Leef gewoon je leven, ay ay ay
Het is niet te zeggen waar het je brengt
Leef gewoon je leven, ay ay ay
Want ik ben studiebol
Die gewoon mijn leven leeft (ay) mijn leven (oh)
Mijn leven (ay), mijn leven (oh)
Gewoon mijn leven leven (ay) mijn leven (oh)
Mijn leven (ay), mijn leven (oh)
Negeer wat haters zeggen
Negeer ze totdat ze verdwijnen
Wonderbaarlijk hoe ondakbaar ze zijn
Want na al de spelletjes die ik heb gespeeld
Kan ik makkelijk zeggen dat ik de weg gebaand heb
Want jij kan niet betaald worden vandaag
Je bent nog steeds dagen aan het verspillen
Alsof ik nooit de dag heb gered
Beschouw ze als mijn vertrouwelingen
Hoeveel ik denk dat ze moeten betalen
In plaats van genadig te zijn
Onteerden ze en lieten je wachten
Ik ben nooit een hater geweest, nog hou ik van ze
Ja ik schamp langs de weg
Sommige zeggen dat ze zo wow zijn
Maar ze kunnen nog niet eens werken op een feestdag
Het is niet omdat ze zwart of wit zijn
Hun handen uit plaatsen in een vorm van grijs
Ik ben van de West Side hoe dan ook
Zelfs als ik wegga, de dag vervaagt
Sommige gaan weg om ruimte te maken
Gaan niet weg omdat ze bang zijn
Ik zal terug gaan naar de buurt
En alles wat jij ooit deed is maar haten
Ik bid voor geduld
Maar ze maken dat ik weg wil kijken.
Zoals ik ze eerst liet schreeuwen
Nu kan ik ze hun zaak laten bepleiten
Ben mijn hele leven al aan het ploeteren
Kan niet zeggen dat ik het niet verdien
Om een pauze te nemen
Als je me ooit een zaak ziet winnen
En mijn toekomst weg ziet vagen
Je zult een stralende ster worden
En dikke auto’s, dikke auto-o’s
En dan zul je zien, je zult het ver maken
Want iedereen weet, wie je bent-bent
Dus leef je leven, ay ay ay
In plaats van dat diploma te halen
Leef gewoon je leven (oh!), ay ay ay
Je hebt geen tijd om stage te lopen
Leef gewoon je leven (oh!), ay ay ay
Het is niet te zeggen waar het je brengt
Leef gewoon je leven (oh!), ay ay ay
Want ik ben studiebol
Die gewoon mijn leven leeft Ik ben het tegenovergestelde van matig
Zuiver geslepen
Met de geest van een harde werker
En het fatsoen van een student
Allergisch voor vervalsingen
Onpartijdig in de politiek.
Welbespraakt
Maar zal nog snel een neger in bij de kraag grijpen
Wie er ooit problemen had
Ze bedenken dat ze gewoon blijven roepen
Als dat niet werkt en gewoon faalt
Dan draai je je om en volgt
Ik heb liefde voor het spel
Maar ey ik hou niet van alles
Ik kan zonder de beroemdheid
En de rappers vandaag de dag zijn komedianten
Het geschreew en gebrul
Geruzie over en weer
Waar kom je vandaag, wie ken je
Wat doe je en welke soort auto rij je
Lijkt erop dat je toch zicht hebt verloren
Op wat belangrijk is aan het positieve
En kijkt totdat je bankrekening
En jij bijna blut zijn
Je waarden zijn verward, prioriteiten zijn afschuwelijk
Niet blij met je rijkdom
Want je zeikt op de moraliteit
Negeer al het eerdere advies en de waarschuwingen
En we zijn dan misschien wel vol van onszelf zijn
Zo plotseling, nietwaar?
Nu iedereen, wat willen jullie doen
Kom loop eens in mijn schoenen
En zien de manier waarop ik leef als je het echt wil
Ik heb mijn gedachten bij mijn geld
Ik ik zal nergens naar toe gaan
Dus blijf je krant lezen
En blijf klimmen
Kijk in de spiegel
En blijf stralen
Tot het spel eindigd
Tot de klok stopt
Wij gaan dingen plaatsen op de hoogste positie
Ik leef mijn leven (mijn leven)
Breng je stad
Heb mijn hele team bij me
Ik leef mijn leven (mijn leven)
Ik doe het zoals ik het wil
Ik leef mijn leven (mijn leven)
Ik zal nooit verlezen nu
Ik leef mijn leven (mijn leven)
En ik zal niet stoppen
Dus leef je leven