Vertaling van: Rihanna - Back at your door

Vanaf het moment dat de lichten uitgingen
Was alles veranderd
Ik lig wakker in een lege kamer
In mijn hoofd voelt het allemaal hetzelfde

Zoals de smaak van de dag dat jij wegging
Die nog steeds verder leeft in mijn adem
En de vochtigheid van je tranen die
Een vlek achterlieten waar je had gehuild

Allemaal samen met de negligé
Die nog steeds over de rand van mijn bed hangt
Ik blijf maar denken dat ik die moet weggeven
Maar ik laat hem daar gewoon hangen

Het is niet nodig erom te huilen
Ik kan er niet zonder leven
Elke keer sta ik weer aan je deur
Waarom doe je me dit aan?
Je doorgrondt me helemaal
Elke keer sta ik weer aan je deur Nog drie dagen voor ik je gezicht zie
Ik ben bang dat dat veel te veel is
Kook een maaltijd en ruim mijn huis op
Toets je nummer in, hang weer op

Als ik je als te vanzelfsprekend heb beschouwd
Verontschuldig ik me dat ik me zo hard gedragen heb
Jij bent de reden dat ik leef en
Er is geen denken aan dat ik het opgeef

Het is niet nodig erom te huilen
Ik kan er niet zonder leven
Elke keer sta ik weer aan je deur
Waarom doe je me dit aan?
Je doorgrondt me helemaal
Elke keer sta ik weer aan je deur

Nu is elke avond een bitter gevecht
En eet ik alleen thuis op een vrijdagavond
Ik weet wat je vrienden zeggen
Je verspilt gewoon je liefde en je tijd'
Ik zal je nooit toestaan je te bedenken

Het is niet nodig erom te huilen
Zonder dit zou ik wel eens kunnen doodgaan
Elke keer sta ik weer aan je deur
Waarom doe je me dit aan?
Je doorgrondt me helemaal
Elke keer sta ik weer aan je deur