Vertaling van: Rihanna - It just don't feel like Christmas (Without you)

Weer dag, opnieuw een herinnering
Aan dat je niet hier bij mij bent
Ik kijk naar de sneeuwvlokken die uit de lucht vallen
Dan verdwaal ik in herinneringen
De tijd dat we een sneeuwpop probeerden te maken
De tijd dat we de sterren probeerden te tellen
Het is gek dat we niet wisten dat we ooit uit elkaar zouden zijn

Ik kan de muziek horen spelen
Zie de lampjes in de boom
Ik kan de vreugde voelen in iedere ziel
Maar voor mij is het niet kompleet
En ik probeer heel erg om het stuk te spelen
Maar het maakt niets uit wat ik doe
Nee het voelt gewoon niet als kerstmis, zonder jou
Jouuuuuu, jou, jou. Nee

Weer een traan, opnieuw een gevoel van spijt jongen
Dat je zo ver weg bent
Kan het zijn
Dat het nog maar vorig jaar was dat we kerstdag gedeeld hebben?
Herinner je je toen we de slederit namen
Herinner je je het zingen bij het vuur?
Er is te veel in het daglicht
Ik blijf jou en mij herbeleven Ik kan de muziek horen spelen
Zie de lampjes in de boom
Ik kan de vreugde voelen in iedere ziel
Maar voor mij is het niet kompleet
En ik probeer heel erg om het stuk te spelen
Maar het maakt niets uit wat ik doe
Nee het voelt gewoon niet als kerstmis, zonder jou

De tijd dat we een sneeuwpop probeerden te maken
De tijd dat we de sterren probeerden te tellen
Het is gek dat we niet wisten dat we ooit uit elkaar zouden zijn

Ik kan de muziek horen spelen
Zie de lampjes in de boom
Ik kan de vreugde voelen in iedere ziel
Maar voor mij is het niet compleet
En ik probeer heel erg om het stuk te spelen
Maar het maakt niets uit wat ik doe
Het voelt gewoon niet zoals kerstmis
Nee het voelt gewoon niet als kerstmis, zonder jou… Oh schatje

Kijk, ik probeerde het, maar het is gewoon niet goed, zonder jou