Vertaling van: Rihanna - Photographs

Hier is een verhaaltje dat ik moet vertellen,
Over een jongen die ik zo goed ken.
Terug in het verleden was alles nog oké,
Hij werd verliefd, ik werd verliefd.
Dacht dat hij de ware voor me was.
Ik zag geen andere jongens meer.
En zie eens wat er gebeurde met onze liefde.
Ik dacht iets van hoe kan dat nou
Het had jij en ik moeten zijn.
Het had jij en ik kunnen zijn.
Boy je brak m'n hart en nou sta ik hier.
Het had jij en ik moeten zijn.
Het had jij en ik kunnen zijn.
Nu kijk ik naar al deze foto's.

Alles wat ik heb, Alles wat ik heb,
Alles wat ik heb zijn deze foto's.
Alles wat ik heb, Alles wat ik heb,
Alles wat ik heb is niets zonder jou.
Jij, Jij,
Ik heb niks zonder jou.
Jij, Jij,
Ik heb niks zonder jou.

Nu schat ik ga er dood aan
Ik zeg ik ga er dood aan.
Het feit dat jij er niet meer bent.
Baby ik stort in
Ik heb een oplossing nodig,
Ben opzoek naar oplossingen
Ik heb je hier nodig.
En baby ik heb pijn nu.
Ik weet dat je een beter mens bent.
(Als ik je meisje zou zijn)
Dit land is een beter land,
(Als je in mijn land bent)
Vandaag zal beter zijn babe.
Als die als gisteren zou zijn
Zo gelukkig en vol liefde, hey hey heeeeey.

Alles wat ik heb, Alles wat ik heb,
Alles wat ik heb zijn deze foto's.
Alles wat ik heb, Alles wat ik heb,
Alles wat ik heb is niets zonder jou.
Jij, Jij,
Ik heb niks zonder jou.
Jij, Jij,
Ik heb niks zonder jou. Alles wat ik heb zijn deze foto's.
Ik herinner me nog, dat ik je aan het lachen maakte.
Ik wil niet aan het verleden blijven plakken.
Maar jij bent alles wat ik heb en wat ik had.
Ik wil niet verliezen wat we tot nu toe hebben opgebouwd.
Dit zijn ik en jij, jij bent mijn superster.
Ik heb alles gegeven, baby hier is mijn hart.
Mijn hart, mijn hart.

Mijn hart stopt niet, mijn hart werkt over.
Mijn liefde stopt nooit, ook al is het voorbij.
Meisje, ik heb teruggedacht aan toen ik de verleider speelde.
Lang geleden, toen we kusten op je oma's bank.
Meisje, Ik heb dit liefdes duifjes-gedoe in mijn fotoalbum.
Ik heb de foto's van toen ik dol was op Calvin Klein
Jij had je Guess Jeans aan, je zag er sexy uit, oh nee.
Meisje waarom kon jij niet de ware zijn.

Waarom, Waarom, Waarom,
Waarom kon ik niet de ware zijn.
Waarom, Waarom, Waarom,
Waarom kon jij niet de ware zijn.
Waarom, Waarom, Waarom,
Waarom kon jij niet de ware zijn.
Waarom, Waarom, Waarom


Alles wat ik heb, Alles wat ik heb,
Alles wat ik heb zijn deze foto's.
Alles wat ik heb, Alles wat ik heb,
Alles wat ik heb is niets zonder jou.
Jij, Jij,
Ik heb niks zonder jou.
Jij, Jij,
Ik heb niks zonder jou.

Alles wat ik heb is niets zonder jou.
Alles wat ik heb is niets zonder jou.
Alles wat ik heb,
Alles wat ik heb zijn deze foto's.