Vertaling van: Rihanna - Goodbye

Ik laat mijn hand rusten op je lippen
Voel je adem langs mijn vingertoppen
Ik kan niet langer uitstellen wat goed is
Maar deze liefde zal niet opgeven zonder ervoor te vechten

Ik schrijf een briefje en verscheur het dan
Er bestaan geen woorden die het kunnen uitleggen
Ik weet dat ik je pijn ga doen als ik de deur uitloop
Maar ik zweer, dat het mij nog meer pijn doet

Je leerde me hoe ik moest lachen
Je leerde me hoe ik moest huilen
Toen ik opgaf leerde je me ook hoe ik het moest proberen
Er is een ding, dat ik nog moet leren voor ik mijn vleugels spreid en vlieg
Je zult me moeten leren hoe ik moet
Afscheid nemen, afscheid nemen

Wou dat ik je dromen kon zien vannacht
Wou dat ik ze goed kon laten aflopen
Geneigd om om te draaien voor een laatste kus
Maar mijn hart zegt me, dat het zo beter is Dus dit is hoe het verhaal eindigt
Wanneer liefde weg is kun je niet doen alsof
Het maakt niet uit aan wie ik mijn hart zal geven
Er zal altijd een deeltje zijn dat aan jou toebehoort

Je leerde me hoe ik moest lachen
Je leerde me hoe ik moest huilen
Toen ik opgaf, leerde je me ook hoe ik het moest proberen
Er is een ding, dat ik nog moet leren voor ik mijn vleugels spreid en vlieg
Je zult me moeten leren hoe ik moet
Afscheid nemen, afscheid nemen

Je maakte me sterk toen ik zwak was
Gaf mijn hart een stem om te spreken
Je moet geweten hebben, dat de dag zou komen
Dat al de lessen klaar waren
Allemaal behalve één, nee

Je leerde me hoe ik moest lachen
Je leerde me hoe ik moest huilen
Toen ik opgaf leerde je me ook hoe ik het moest proberen
Er is een ding dat ik nog moet leren voor ik mijn vleugels spreid en vlieg
Je zult me moeten leren, hoe ik moet
Afscheid nemen, afscheid nemen