Vertaling van: Melanie Safka - Beautiful people

Jij leeft in dezelfde wereld als ik doe
Maar op de een of andere manier zag ik je nooit
Voor vandaag
Ik schaam me om te zeggen

Mooie mensen
We gaan door dezelfde achterdeur
En is het niet goed
We hebben elkaar nooit eerder ontmoet
Maar dan
We kunnen elkaar misschien nooit meer zien
Als ik niet bang was dat je me uitlachtte
Dan zou ik rennen en al je handen pakken
En ik zou iedereen verzamelen voor een dag
En als we dan verzamelden
Zou ik button's doorgeven waarop stond
Mooie mensen
Dan hoefde je nooit meer alleen te zijn
Want er is altijd iemand
Met dezelfde button als jij
Voeg hem in bij alles wat je doet Mooie mensen
Je rijd in dezelfde metro
Als ik doe elke ochtend
Dat moet je toch iets zeggen
We hebben zoveel gemeen
Ik ga naar dezelfde richting als jij
Dus als je voor me zorgt
Zorg ik misschien voor jou

Mooie mensen
Je ziet eruit als vrienden van mij
En het is ongeveer tijd
Dat iemand hier en nu zegt
Ik maak een belofte op dezelfde tijd, hoe dan ook
Ik heb een vergadering
En nodig iedereen uit die jij kent
Ik geef buttons aan
Diegene die komen
Mooie mensen
Nooit hoeven ze meer alleen te zijn
Want er is altijd iemand
Met dezelfde button als jij
Voeg hem in bij alles wat je doet
Hij kan misschien recht naast je zitten
Hij kan ook een mooi mens zijn
En als je voor hem zorgt
Misschien zorgt ik voor jou
En als je voor hem zorgt
Misschien zorg ik voor jou...
Mensen