Vertaling van: Daan - Swedish designer drugs

Ik werd in mijn rug geschoten door cowboys die verslaafd zijn aan Nilfisk*,
Die jaloers op me waren

Ze waren door puur geluk in de meerderheid
Toen ik ze de lichten liet zien van mijn
Twee-vijfenveertig diep blauwe remmen
Ze gingen allemaal staan en zongen over Zweedse design drugs.

Ik was een boom aan het omhakken, en veranderde mijn hout in planken,
Toen de huurmoordenaars aankwamen
Op een boot van het Eiland van het Lied
Ik was geschokkeerd door de
Naakte eeneiïge tweeling op mijn schoot Een loens effect van Zweedse design drugs.
Het is moeilijk om sterk te zijn,
Als je afhankelijk bent van Noordelijke raffinaderijen.
Hoe diep is je fjord? Hoe oppervlakkig uw
Waterige ogen? Hoe kan ik reageren,
Omsingeld door 95 dogma's?
Als een rendier

Ik ben gegrepen door Zweedse design drugs.
Ik ga uit met de dienstmeid, en ik rijd
In elektrische rolstoelen.
Ik maak de vissen schoon
Met biologisch afbreekbare trots.
Ik trok aan de touwtjes,
Terwijl ik de vijftiende viool speelde,
In een director's cut van Zweedse design drugs.
Ik deed een vlieg pijn, en won alle Nobel Prijzen.
Ik was waarschijnlijk dronken door het beste bier uit de omgeving
Zoals een Viking in nood,
Kreeg ik een medaille voor het slechte acteerwerk.

Ze gingen allemaal staan,
En zongen over Zweedse design drugs.
Zweedse design drugs: het is moeilijk om sterk te zijn.
Hoe diep is jouw fjord?
Toen ik ze het licht liet zien,
Gingen ze allemaal staan, en zongen over Zweedse design drugs

*Nilfisk is een bekend (Zweeds) merk van stofzuigers