Vertaling van: Carrie Underwood - Last name

Afgelopen nacht, kreeg ik wat te veel van dat gif geserveerd, schat
Afgelopen nacht heb ik dingen gedaan waar ik niet trots op ben
En ik werd een beetje gek
Afgelopen nacht heb ik een jongen ontmoet op de dansvloer en ik liet hem mij schat noemen

En ik weet zijn achternaam niet eens
Mijn moeder zou zich zo schamen
Het begon met: 'Hey schatje, waar kom je vandaan?'
En veranderde toen in: 'oh nee, wat heb ik gedaan?'
En ik weet zijn achternaam niet eens

We verlieten de club rond drie uur in de ochtend
Zijn Pinto stond daar op de parkeerplaats
Het zou een waarschuwing moeten zijn
Ik had geen idee wat ik me op de hals haalde
Dus ik geef de Cuervo de schuld
Oh waar zijn mijn manieren gebleven?

En ik weet zijn achternaam niet eens
Mijn moeder zou zich zo schamen
Het begon met: 'Hey schatje, waar kom je vandaan?'
En veranderde toen in: 'oh nee, wat heb ik gedaan?'
En ik weet zijn achternaam niet eens

Daar gaan we

Vandaag werd ik wakker, denkend aan Elvis, ergens in Vegas
Ik weet niet hoe ik hier gekomen ben
Of hoe deze ring aan mijn linkerhand ineens uit het niets verscheen
Ik moet de poen en de Pinto meenemen en wegrijden
Ze zeggen dat wat hier gebeurt, hier blijft, dat dit alles zal verdwijnen Er is alleen een klein probleem

Ik weet mijn achternaam niet eens
Mijn moeder zou zich zo schamen
Het begon met: 'Hey schatje, waar kom je vandaan?'
En veranderde toen in: 'oh nee, wat heb ik gedaan?'
En ik weet mijn achternaam niet eens

Wat heb ik gedaan
Wat heb ik gedaan
Wat heb ik gedaan

Oh, wat heb ik gedaan
ik weet mijn achternaam niet eens

Het veranderde in 'oh nee, wat heb ik gedaan?'
En ik weet mijn achternaam niet eens
Yeah, yeah, yeah

Ik weet mijn achternaam niet eens
Het begon met: 'Hey schatje, waar kom je vandaan?'
En veranderde toen in: 'oh nee, wat heb ik gedaan?'
En ik weet zijn achternaam niet eens
Oh yeah