Vertaling van: Jim Reeves - Memories Are Made Of This

Take one fresh and tender kiss
Add a-nother night of bliss
One girl, one boy; some grief, some joy
Memories are made of this.
Don`t forget a small moon beam
Fold in lightly with a dream
Your lips and mine; two sips of wine
Memories are made of this.
Then add the wedding bells
One house where lovers dwell
Three little kids for the flavor
Stir carefully thru the days
See how the flavor stays
These are the dreams you will savor.
With His blessings from above
Serve it gen`rously with love
One man, one wife; one love thru life
Memories are made of this Neem een frisse en tedere kus
Voeg nog een nacht vol gelukzaligheid toe
Een meisje. een jongen. wat verdriet, wat vreugde
Hiervan zijn herinneringen gemaakt
Vergeet niet een kleine manestraal
Jouw lippen en de mijne, twee teugjes wijn
Hiervan zijn herinneringen gemaakt
Voeg dan de huwelijksklokken toe
Een huis waar geliefden wonen
Drie kleine kinderen voor de smaak
Roer voorzichtig de dagen dooreen
Zie toe, dat de smaak blijft
Dit zijn de dromen, waarvan je zult genieten
Met de zegeningen van boven
Dien het ruimhartig op met liefde
Een man een vrouw, een liefde voor het leven
Hiervan zijn herinneringen gemaakt