Vertaling van: Hall & Oates - Private Eyes

Ik zie jou, jij ziet mij
Zie je grenzen vertrappen als je een scène maakt *)
Oh meisje, je moet weten
Waar mijn hoofd overheen ziet
Zullen de zintuigen mijn hart tonen
Als ze letten op leugens
Je kunt niet ontsnappen aan mijn

Onderzoekende ogen *)
Ze houden je in de gaten
Ze zien elke beweging van jou
Onderzoekende ogen
Ze houden je in de gaten
Onderzoekende ogen
Ze houden je in de gaten, in de gaten, in de gaten, in de gaten

Je speelt met woorden, je speelt met liefde
Je kunt het verdraaien, schat, dat is niet genoeg
Want meisje, ik zal weten
Of je me binnenlaat of me laat gaan
Lieg niet als je pijn hebt vanbinnen
Want je kunt niet ontsnappen aan mijn Onderzoekende ogen *)
Ze houden je in de gaten
Ze zien elke beweging van jou
Onderzoekende ogen
Ze houden je in de gaten
Onderzoekende ogen
Ze houden je in de gaten, in de gaten, in de gaten, in de gaten

Waarom probeer je een scherm voor me op te bouwen
Ik ben een spion, maar sta aan jouw kant, zie je?
Doe aan welke vermomming ook
Ik zal je nog steeds herkennen
Kijk in mijn

Onderzoekende ogen *)
Ze houden je in de gaten
Ze zien elke beweging van jou
Onderzoekende ogen
Ze houden je in de gaten
Onderzoekende ogen
Ze houden je in de gaten, in de gaten, in de gaten, in de gaten

*) blowing lines: Ook cocaïne lijntjes snuiven
*) private eye = privé detective