Vertaling van: Arno Hintjens - Dans les yeux de ma mère

Mijn moeder heeft iets
Iets gevaarlijks
Iets van een verleidster
Iets van een vervelend iemand

Ze heeft ogen die doden
Maar ik hou van haar handen op mijn lichaam
Ik hou van de geur onder haar armen
Ja, ik ben zo

In de ogen van mijn moeder
Is er altijd een lichtje
In de ogen van mijn moeder
Is er altijd een lichtje
De liefde vind ik daar altijd
In de ogen van mijn moeder
In de ogen van mijn moeder
Is er altijd een lichtje Mijn moeder luistert altijd naar mij
Wanneer ik in de problemen zit
Zij weet wanneer ik een klootzak en zwak ben
En wanneer ik volledig platzak ben
Zij weet wanneer mijn voeten stinken
Zij weet hoe ik er naakt uit zie
Maar als ik ziek ben
Geeft zij mij een zetpil.

In de ogen van mijn moeder
Is er altijd een lichtje
In de ogen van mijn moeder
Is er altijd een lichtje
De liefde vind ik altijd daar
In de ogen van mijn moeder
In de ogen van mijn moeder
Is er altijd een lichtje

Mijn moeder heeft iets
Iets gevaarlijks
Iets van een verleidster
Iets van een vervelend iemand

In de ogen van mijn moeder
Is er altijd een lichtje
In de ogen van mijn moeder
Is er altijd een lichtje
In de ogen van mijn moeder