Vertaling van: Arno Hintjens - Mourir à plusieurs

Meermaals sterven

Koelkasten, keukenrobots
Olieverversing, volop gassen
Giftige vloeistoffen hoewel men ermee poetst
En silicone om het mooi te maken

Dat jaagt minder schrik aan dan
Meermaals te sterven
Met ijver, zijn we onze doodgravers Middelen tegen muggen, chemische snoepjes
Tectonische platen of de atoombom
Plastic zakken, prikkelende dranken
Automatische wapens in toeristische steden

Dat jaagt minder schrik aan dan
Meermaals te sterven
Oh wat een geluk, we zijn onze doodgravers

Superfantastische politici
Zonder enige ethiek bij de tragische bedoelingen
Heimwee naar de elektrische stoel
Gefrustreerden cynici die het circus regelen

Dat jaagt minder schrik aan dan
Meermaals te sterven
Met ijver, zijn we onze doodgravers
Dat jaagt minder schrik aan dan
Meermaals te sterven
Oh wat een geluk! We zijn onze doodgravers