Vertaling van: Flipsyde - Happy Birthday
Fijne verjaardag
Dus doe een wens
Alsjeblieft, accepter mijn excuses
Vraag me af hoe het zou zijn geweest
Zou je een kleine engel zijn geweest
Of een engel van zonde
Zag een jongen rondrennen
Rondhangend met al de jongens
Een klein stoer jongentje
Met mooie bruine ogen
Ik betaalde voor de moord
Voordat ze het geslacht vastgesteld hadden
Kozen haar leven boven het jouwe, betekende jou dood
En je kreeg nooit een kans
Om zelfs je ogen maar te openen
Soms is een wonder een foetus
Als je voor je leven vocht
Zou je een klein genie zijn geweest
Gek op wiskunde
Zou je gespeeld hebben in je schoolkleren
En me kwaad gemaakt hebben
Zou je een kleine rapper zijn geweest
Net als je papa naar Piper
Zou je me laten stoppen met roken
Door één van mijn aanstekers te vinden
Ik ben benieuwd naar je huidskleur
De vorm van je neus
En de manier waarop je gelachen zou hebben
En praat snel en langzaam
Denk eraan, elk jaar
Dus ik pakte een vlaggetje
Fijne verjaardag
Hou van je
Wie je ook geweest zou zijn
Fijne verjaardag
Wat ik dacht dat een droom was
* Doe een wens
Was net zo echt als het leek
* Fijne verjaardag
Wat ik dacht dat een droom was
* Doe een wens
Was net zo echt als het leek
Ik maakte een fout Ik heb een miljoen excuses
Over waarom je overleed
Laat de mensen hun eigen redenen hebben
Voor familiemoord
Zeg dat het gewerkt zou hebben
Zeg dat het niet zo zou zijn
Ik was jong en aan het worstelen
Maar oud genoeg om je vader te zijn
Angst voor vader zijn
Is nooit verdwenen
Heftig en vaak
Terwijl ik een slokjes van me bier neem
Mijn beeld van een familie
Was kunstmatig en nep
Dus wanneer het tijd werd om te creëren
Maakte ik een fout
Nu heb je een klein broertje
Misschien is hij eigenlijk jij
Misschien zou je echt vergeven
Als je wist dat ik in de war was
Misschien dat elke keer dat hij lacht
Jij trots bent
Wetend dat je vader nu het goede doet
Ik vertel nooit een vrouw
Wat ze moet doen met haar lichaam
Maar als ze niet van kinderen houd
Dan kunnen we niet feesten
Denk eraan, elk jaar
Dus ik pakte een vlaggetje
Fijne verjaardag
Hou van je
Wie je ook geweest zou zijn
Fijne verjaardag
Van de hemels naar de warmte
Naar de hemels weer
Van het einde naar het einde
Nooit kunnen beginnen
Misschien op een dag, kunnen we elkaar ontmoeten
Oog in oog
In een plek zonder tijd en ruimte
Fijne verjaardag
Van de hemels naar de warmte
Naar de hemels weer
Van het einde naar het einde
Nooit kunnen beginnen
Misschien op een dag, kunnen we elkaar ontmoeten
Oog in oog
In een plek zonder tijd en ruimte
Fijne verjaardag
Dus doe een wens
Alsjeblieft, accepter mijn excuses
Vraag me af hoe het zou zijn geweest
Zou je een kleine engel zijn geweest
Of een engel van zonde
Zag een jongen rondrennen
Rondhangend met al de jongens
Een klein stoer jongentje
Met mooie bruine ogen
Ik betaalde voor de moord
Voordat ze het geslacht vastgesteld hadden
Kozen haar leven boven het jouwe, betekende jou dood
En je kreeg nooit een kans
Om zelfs je ogen maar te openen
Soms is een wonder een foetus
Als je voor je leven vocht
Zou je een klein genie zijn geweest
Gek op wiskunde
Zou je gespeeld hebben in je schoolkleren
En me kwaad gemaakt hebben
Zou je een kleine rapper zijn geweest
Net als je papa naar Piper
Zou je me laten stoppen met roken
Door één van mijn aanstekers te vinden
Ik ben benieuwd naar je huidskleur
De vorm van je neus
En de manier waarop je gelachen zou hebben
En praat snel en langzaam
Denk eraan, elk jaar
Dus ik pakte een vlaggetje
Fijne verjaardag
Hou van je
Wie je ook geweest zou zijn
Fijne verjaardag
Wat ik dacht dat een droom was
* Doe een wens
Was net zo echt als het leek
* Fijne verjaardag
Wat ik dacht dat een droom was
* Doe een wens
Was net zo echt als het leek
Ik maakte een fout Ik heb een miljoen excuses
Over waarom je overleed
Laat de mensen hun eigen redenen hebben
Voor familiemoord
Zeg dat het gewerkt zou hebben
Zeg dat het niet zo zou zijn
Ik was jong en aan het worstelen
Maar oud genoeg om je vader te zijn
Angst voor vader zijn
Is nooit verdwenen
Heftig en vaak
Terwijl ik een slokjes van me bier neem
Mijn beeld van een familie
Was kunstmatig en nep
Dus wanneer het tijd werd om te creëren
Maakte ik een fout
Nu heb je een klein broertje
Misschien is hij eigenlijk jij
Misschien zou je echt vergeven
Als je wist dat ik in de war was
Misschien dat elke keer dat hij lacht
Jij trots bent
Wetend dat je vader nu het goede doet
Ik vertel nooit een vrouw
Wat ze moet doen met haar lichaam
Maar als ze niet van kinderen houd
Dan kunnen we niet feesten
Denk eraan, elk jaar
Dus ik pakte een vlaggetje
Fijne verjaardag
Hou van je
Wie je ook geweest zou zijn
Fijne verjaardag
Van de hemels naar de warmte
Naar de hemels weer
Van het einde naar het einde
Nooit kunnen beginnen
Misschien op een dag, kunnen we elkaar ontmoeten
Oog in oog
In een plek zonder tijd en ruimte
Fijne verjaardag
Van de hemels naar de warmte
Naar de hemels weer
Van het einde naar het einde
Nooit kunnen beginnen
Misschien op een dag, kunnen we elkaar ontmoeten
Oog in oog
In een plek zonder tijd en ruimte
Fijne verjaardag