Vertaling van: Fort Minor - Get Me Gone
De gast, hij zei dat, zo,
toen we de eerste Linkin Park opname maakte,
Toen zei hij zo,
"Ja, weet je, ik weet het niet helemaal van dat rappen,
ik bedoel,
ik weet 't niet...
Misschien zouden jullie gewoon een rockband moeten zijn."
Je snapt wat ik bedoel, zo van,
proberen om ons te veranderen,
Want ze tekenden ons als een act door hoe we klonken
en hij zegt zo van
"Och, ik weet 't niet,
misschien zou jij gewoon keyboard moeten spelen"
Voor het eerste nummer waarin je me hoorde
Waren er al mensen die probeerde mij weg te krijgen
Ze zeiden mij te stoppen met rappen
"Gewoon het keyboard spelen"
Want mijn band had al een zanger,
Ze hadden mij niet nodig
Maar mijn band stond achter me
Dus we deden de nummers
We brachten het album uit en de praatjes hielden op
Eerst was het grappig maar toen ging de lol eraf
Toen een paar tijdschriften zeiden
dat ons label ons gemaakt had
We waren te goed om waar te zijn
Sommigen zeiden dat spookschrijvers
alles schreven wat we deden
Dus wij moesten het tegendeel bewijzen
We spelden het uit tot in de details hoe we het deden
als we muziek maakten
Na dat maakte ik het een regel
Ik doe alleen nog maar e-mail reacties
om interviews uit te printen
Want deze mensen houden ervan
om een draai aan je woorden te geven
Om te concluderen dat je iets geks hebt gezegd
Oh, ben ik je kwijt geraakt bij "concluderen"?
Ben je niet gewend een couplet aan te horen
dat zulke moeilijke woorden heeft? Mensen concludeerden dat we gemaakt waren
Maar nu heb ik de interviews in een bestand
Met welke mensen wat zeiden
Met welk nummer je moet draaien
Dus nu is elke vijand aan het schreeuwen
Maar alles wat ze ooit zullen zijn is nog zo'n grote fan van mij
Slet
"Hahaha"
"Geloofde je het?
Het klinkt gek
Het klinkt toch gek, hè?
Je bent nu zo-
Nu denk je zo van-
Je hoort dit en je denkt zo van
"Die gast is niet helemaal lekker"
Maar eerlijk gezegd,
Naast het feit dat hij mij
gewoon keyboard wou laten spelen,
Of wat dan ook,
Hij wilde mij niet laten rappen,
Hij zei dat
Misschien Joe Hahn een, uhm, misschien zou hij een lab jas
en een cowboy hoed dragen als we op het po...
Als we spelen
Ik zweer op God dat hij gek is!
Het was gek..."
"Wat is er nou met die cowboy hoed?"
"Yeah...
En later beweerde hij dat hij onze -
dat hij al onze nummers had geschreven dus dat was...
dat was echt aardig"
toen we de eerste Linkin Park opname maakte,
Toen zei hij zo,
"Ja, weet je, ik weet het niet helemaal van dat rappen,
ik bedoel,
ik weet 't niet...
Misschien zouden jullie gewoon een rockband moeten zijn."
Je snapt wat ik bedoel, zo van,
proberen om ons te veranderen,
Want ze tekenden ons als een act door hoe we klonken
en hij zegt zo van
"Och, ik weet 't niet,
misschien zou jij gewoon keyboard moeten spelen"
Voor het eerste nummer waarin je me hoorde
Waren er al mensen die probeerde mij weg te krijgen
Ze zeiden mij te stoppen met rappen
"Gewoon het keyboard spelen"
Want mijn band had al een zanger,
Ze hadden mij niet nodig
Maar mijn band stond achter me
Dus we deden de nummers
We brachten het album uit en de praatjes hielden op
Eerst was het grappig maar toen ging de lol eraf
Toen een paar tijdschriften zeiden
dat ons label ons gemaakt had
We waren te goed om waar te zijn
Sommigen zeiden dat spookschrijvers
alles schreven wat we deden
Dus wij moesten het tegendeel bewijzen
We spelden het uit tot in de details hoe we het deden
als we muziek maakten
Na dat maakte ik het een regel
Ik doe alleen nog maar e-mail reacties
om interviews uit te printen
Want deze mensen houden ervan
om een draai aan je woorden te geven
Om te concluderen dat je iets geks hebt gezegd
Oh, ben ik je kwijt geraakt bij "concluderen"?
Ben je niet gewend een couplet aan te horen
dat zulke moeilijke woorden heeft? Mensen concludeerden dat we gemaakt waren
Maar nu heb ik de interviews in een bestand
Met welke mensen wat zeiden
Met welk nummer je moet draaien
Dus nu is elke vijand aan het schreeuwen
Maar alles wat ze ooit zullen zijn is nog zo'n grote fan van mij
Slet
"Hahaha"
"Geloofde je het?
Het klinkt gek
Het klinkt toch gek, hè?
Je bent nu zo-
Nu denk je zo van-
Je hoort dit en je denkt zo van
"Die gast is niet helemaal lekker"
Maar eerlijk gezegd,
Naast het feit dat hij mij
gewoon keyboard wou laten spelen,
Of wat dan ook,
Hij wilde mij niet laten rappen,
Hij zei dat
Misschien Joe Hahn een, uhm, misschien zou hij een lab jas
en een cowboy hoed dragen als we op het po...
Als we spelen
Ik zweer op God dat hij gek is!
Het was gek..."
"Wat is er nou met die cowboy hoed?"
"Yeah...
En later beweerde hij dat hij onze -
dat hij al onze nummers had geschreven dus dat was...
dat was echt aardig"