Vertaling van: M.I.A. - Papa Don't Preach

Papa ik weet dat je van streek zult zijn
want ik was altijd je kleine meid,
Maar je zou nu wel moeten weten
dat ik geen kind meer ben

Je leerde me altijd het verschil tussen goed en fout
Ik heb je hulp nodig, papa wees alsjeblieft sterk
Ik mag dan wel jong zijn,
maar ik weet waar ik over praat

Degene waar jij me altijd voor waarschuwde,
degene waarvan jij zei dat ik best zonder kon
hij en ik zitten in de penarie,
En ik bedoel niet 'misschien' ?. alsjeblieft Papa, niet preken, ik zit flink in de problemen
Papa, niet preken, ik lig er 'snachts wakker van,
Maar ik heb al besloten dat ik mijn baby zal houden
Ik zal mijn baby houden, mmm

Hij zegt dat hij met me gaat trouwen,
en dat we een gezinnetje kunnen stichten
Misschien komt het toch wel goed met ons,
't Is is een hele opoffering
Maar mijn vrienden blijven zeggen
dat ik het op moet geven
Ze zeggen dat ik te jong ben,
ik zou nog van het leven moeten genieten
Wat ik nu nodig heb is een goed advies, alsjeblieft

Papa, niet preken, ik zit flink in de problemen
Papa, niet preken, ik lig er 'snachts wakker van,
Maar ik heb al besloten dat ik mijn baby zal houden
Ik zal mijn baby houden, mmm

Papa, papa, als jij maar kon zien
hoe goed hij me eigenlijk behandelt,
Dan zou je ons meteen je "zegen" geven
want we houden van elkaar,
we houden van elkaar, dus alsjeblieft