Vertaling van: M.I.A. - Borderline

Iets in de manier waarop je me liefhebt
laat me niet mezelf zijn,
Ik wil niet jouw gevangene zijn
dus liefje, laat je me dan los?

Hou op met mijn gevoelens te spelen
en maak af wat je begonnen bent,
als je mijn liefde laat bekoelen,
Als je me wilt laat me dat dan weten
liefje, laat dat dan zien,
Schat, blijf niet aanrommelen
maar probeer gewoon te begrijpen
dat ik alles gegeven heb wat ik kon,
want je hebt het mooiste van me

Grenslijn,
het voelt alsof ik m'n verstand ga verliezen,
Je blijft mijn liefde maar
over de grenslijn duwen Blijft me maar duwen, liefje
Weet je dan niet dat je me gek maakt?
Je blijft mijn liefde maar
over de grenslijn duwen

Iets in je blik zorgt ervoor
dat ik me belachelijk voel,
Als je me in je armen houdt bemin je me
tot ik gewoon niets meer zie,
maar daarna laat je me vallen,
en als ik om me heenkijk, liefje,
kan ik je gewoon nergens meer vinden,
Hou op met me weg te jagen, ik wil alleen maar blijven,
er is iets dat ik je gewoon moet zeggen
probeer gewoon te begrijpen
dat ik alles gegeven heb wat ik kon,
want je hebt het mooiste van me

Blijft me maar duwen, liefje
Weet je dan niet dat je me gek maakt?
Je blijft mijn liefde maar
over de grenslijn duwen

Kijk eens wat je liefde met me gedaan heeft,
Kom op, liefje, laat me gaan,
Je blijft mijn liefde maar
over de grenslijn duwen,
Je bezorgt me zoveel pijn,
ik denk dat ik er gek van word,
wat is er voor nodig om jou te laten zien
dat je m'n liefde maar
over de grenslijn blijft duwen