Vertaling van: M.I.A. - Human Nature
Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Het is de aard van de mensen
[Het is de aard van de mensen]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Het is de aard van de mensen]
Jij liet me de woorden niet zeggen die ik zo graag wilde uitspreken
Jij wilde het leven niet door mijn ogen zien
[Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet]
Je probeerde mij terug in jouw kleine ruimte te duwen
En me het zwijgen op te leggen met bitterheid en leugens
[Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet]
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Oeps, ik wist niet dat ik niet over seks mocht praten
[Ik moet gek geweest zijn]
Ben ik te lang gebleven?
Oeps, ik wist niet dat ik mijn mening niet mocht geven
[Wat dacht ik wel?]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Het is de aard van de mensen
[Het is de aard van de mensen]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Het is de aard van de mensen]
Jij strafte me omdat ik mijn fantasieën vertelde
Ik breek al de regels die ik niet gemaakt heb
[Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet]
Jij nam mijn woorden en maakte een val voor onnozele gekken
Jij hield me in bedwang en probeerde me te laten breken
[Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet] Heb ik iets waars gezegd?
Oeps, ik wist niet dat ik niet over seks mocht praten
[Ik moet gek geweest zijn]
Had ik een standpunt?
Oeps, ik wist niet dat ik niet over jou mocht praten
[Wat dacht ik wel?]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Het is de aard van de mensen
[Het is de aard van de mensen]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Het is de aard van de mensen]
Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet
En ik heb geen spijt
[Ik ben me niet aan het verontschuldigen]
Het is de aard van de mensen
[Zou het beter klinken als ik een man was?]
En ik heb geen spijt
[Jij bent degene met een probleem]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Waarom accepteer je het niet gewoon?]
En ik heb geen spijt
[Zou je me aardiger vinden als dat wel zo was?]
Het is de aard van de mensen
[We voelen allemaal hetzelfde]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen berouw]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Kijk gewoon eens in de spiegel]
En ik heb geen spijt
[Ik hoef niets te verantwoorden]
Het is de aard van de mensen
[Ik ben niet als jij]
En ik heb geen spijt
[Waarom zou ik?]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Accepteer het]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Het is de aard van de mensen
[Het is de aard van de mensen]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Het is de aard van de mensen]
Jij liet me de woorden niet zeggen die ik zo graag wilde uitspreken
Jij wilde het leven niet door mijn ogen zien
[Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet]
Je probeerde mij terug in jouw kleine ruimte te duwen
En me het zwijgen op te leggen met bitterheid en leugens
[Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet]
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Oeps, ik wist niet dat ik niet over seks mocht praten
[Ik moet gek geweest zijn]
Ben ik te lang gebleven?
Oeps, ik wist niet dat ik mijn mening niet mocht geven
[Wat dacht ik wel?]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Het is de aard van de mensen
[Het is de aard van de mensen]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Het is de aard van de mensen]
Jij strafte me omdat ik mijn fantasieën vertelde
Ik breek al de regels die ik niet gemaakt heb
[Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet]
Jij nam mijn woorden en maakte een val voor onnozele gekken
Jij hield me in bedwang en probeerde me te laten breken
[Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet] Heb ik iets waars gezegd?
Oeps, ik wist niet dat ik niet over seks mocht praten
[Ik moet gek geweest zijn]
Had ik een standpunt?
Oeps, ik wist niet dat ik niet over jou mocht praten
[Wat dacht ik wel?]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Het is de aard van de mensen
[Het is de aard van de mensen]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Het is de aard van de mensen]
Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet
En ik heb geen spijt
[Ik ben me niet aan het verontschuldigen]
Het is de aard van de mensen
[Zou het beter klinken als ik een man was?]
En ik heb geen spijt
[Jij bent degene met een probleem]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Waarom accepteer je het niet gewoon?]
En ik heb geen spijt
[Zou je me aardiger vinden als dat wel zo was?]
Het is de aard van de mensen
[We voelen allemaal hetzelfde]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen berouw]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Kijk gewoon eens in de spiegel]
En ik heb geen spijt
[Ik hoef niets te verantwoorden]
Het is de aard van de mensen
[Ik ben niet als jij]
En ik heb geen spijt
[Waarom zou ik?]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Accepteer het]