Vertaling van: M.I.A. - Like A Prayer

Het leven is zo geheimzinnig,
iedereen staat er alleen voor
Ik hoor je mijn naam roepen
En het voelt alsof ik thuis ben

Wanneer jij mijn naam roept
is dat net een klein gebedje
Ik zit op mijn knieën, en ik wil je daar in meenemen
En zo rond middernacht voel ik jouw kracht
Zoals in een gebed,
je weet dat ik je daar in mee zal nemen

Ik hoor je stem, het is net of er een engel zucht
Ik heb geen keus, ik hoor je stem
Het voelt als vliegen
Ik sluit mijn ogen, oh God,
ik denk dat ik
uit de lucht ga vallen
en ik sluit mijn ogen,
de Hemel sta me bij

Wanneer jij mijn naam roept
is dat net een klein gebedje
Ik zit op mijn knieën , en ik wil je daar in meenemen
En zo rond middernacht voel ik jou kracht
Zoals in een gebed,
je weet dat ik je daar in mee zal nemen Je fluistert zacht tegen me zoals een kind dat zou doen
Je hebt het voor het zeggen net als een kind dat heeft
Nu ben ik zelfs aan het dansen
Het is als een droom, geen eind en ook geen begin
Want jij bent bij me, zoals in een droom
Laat het koor zingen

Wanneer jij mijn naam roept
is dat net een klein gebedje
Ik zit op mijn knieën , ik wil je daar in meenemen
En zo rond middernacht voel ik jou kracht
Zoals in een gebed,
je weet dat ik je daar in mee zal nemen

Net als een gebed kan jouw stem me meevoeren
Net als een overpeinzing, je bent zo geheimzinnig
Net als een droom ben je niet wat je lijkt
Zoals een gebed, geen keus,
jou stem kan me daar in meenemen

Zoals een gebed waarin ik je in mee kan nemen
Het is als een droom voor mij