Vertaling van: M.I.A. - Spanish Eyes

Ik weet zeker dat zijn hart hier bij mij is
Hoewel ik hem terugwens, weet ik dat hij niet
Mijn handen kan zien beven, ik weet dat hij me hoort zingen

Ik steek deze kaars aan en zie hem
Tranen op mijn kussen gooien
En als er een Christus is, dan zal hij vanavond komen
Om te bidden voor Spaanse ogen
En als ik niets meer heb om te laten zien
Dan tranen op mijn kussen
Wat voor soort leven is dit, als God bestaat?
Help me dan te bidden voor Spaanse ogen

Hij moest vechten net als de rest
In de buurt zijn alle straten geplaveid met angst
Ik begrijp het niet, hij was tenminste een man

Ik steek deze kaars aan en zie hem
Tranen op mijn kussen gooien
En als er een Christus is, dan zal hij vanavond komen
Om te bidden voor Spaanse ogen
En als ik niets meer heb om te laten zien
Dan tranen op mijn kussen
Wat voor soort leven is dit, als God bestaat?
Help me dan te bidden voor Spaanse ogen Hoeveel levens zullen ze moeten nemen?
Hoeveel hartzeer?
Hoeveel zonnen zullen ze moeten verbranden?
Spaanse ogen
Wanneer zullen ze het ooit leren?

Je was niet de Maravilla (straatbende) in onze gedachten
We waren trots om te vechten
Maar we kunnen dit niet blind winnen
Plaats je geweren tegen de muur
Wie is de volgende op rij, die zal vallen?

Ik steek deze kaars aan en zie hem
Tranen op mijn kussen gooien
En als er een Christus is, dan zal hij vanavond komen
Om te bidden voor Spaanse ogen
En als ik niets meer heb om te laten zien
Dan tranen op mijn kussen
Wat voor soort leven is dit, als God bestaat?
Help me dan te bidden voor Spaanse ogen

[Gesproken:]
Jouw tranen van verdriet
Zullen me je niet laten vergeten

Hoeveel levens zullen ze moeten nemen?
Hoeveel hartzeer?
Hoeveel zonnen zullen ze moeten verbranden?
Spaanse ogen
Wanneer zullen ze het ooit leren?