Vertaling van: M.I.A. - Words

Woorden, snijden als een mes
Snijden in mijn leven
Ik wil jouw woorden niet horen
Zij vallen altijd aan
Neem ze alsjeblieft terug
Als ze de jouwe zijn dan wil ik niet nog meer

Je denkt dat je zo gewiekst bent
Je probeert mij naar je hand te zetten
Je probeert met woorden te vernederen
Je denkt dat jij zo elegant bent
Je schrijft me prachtige brieven
Je denk dat jij zoveel beter bent dan ik

Maar jouw daden zeggen meer dan woorden
En het zijn slechts woorden, tenzij ze waarachtig zijn
Jouw daden zeggen meer dan beloften
Die je geneigd bent te maken en te breken

Je denkt dat je zo schrander bent
Je probeert me te vernederen
Je probeert de baas te worden met jouw woorden

Vrienden hebben geprobeerd mij voor jou te waarschuwen
Hij is zo welgemanierd, zo romantisch
Maar hij maakt jou alleen maar neerslachtig
Hoe kan ik ze uitleggen
Hoe zouden ze kunnen weten
Dat ik verliefd ben op jouw woorden
Jouw woorden

Je denkt dat je zo sluw bent
Ik betrapte jou bij jouw spelletje
Je zult me met jou woorden niet te schande maken

Te veel verblindend licht
Jouw aanraking - ik ben jouw woorden beu geworden
Woorden, woorden
Een taalkundige vorm die in afzondering betekenisvol gesproken kan worden
Conversatie, uitdrukking, een belofte, een zucht
Kortom - een leugen
Een hemelse boodschap, een sein uit de hel
Ik beloof je dat ik nooit
Een taal in woede zal gebruiken
Persoonlijke gevoelens die gevaar aanduiden
Een terloopse opmerking, een uiting, mededeling
Neem geen blad voor de mond, draai er niet omheen
Zeg waar 't op staat, wees overtuigend
En gelofte, een verbintenis, aansluiting, woorden