Vertaling van: M.I.A. - Paper planes

Ik vlieg als papier, wordt "high" als vliegtuigen
Als je me bij de grens pakt, heb visa op mijn naam
Als je hier in de buurt komt, ik maak ze de hele dag
Ik heb er één klaar in een tel als je wacht

Soms voelt het alsof ik op een trein zit
Bij elke halte die ik bereik, tel ik mijn jachtwild
Iedereen is een winnaar, wij worden beroemd
Betrouwbare sjacheraar, maakt mij bekend

Al wat ik wil doen is - pang pang pang
En tring (kassa)
En je geld nemen !

Piraten doodshoofden en beenderen
Stokken en stenen en wiet en hashpijpen
Laten - wanneer wij ze treffen -
Dodelijk gif door hun systeem - lopen

Niemand op de hoek heeft drugs/stijl als wij
Tref me op mijn Burner draadloze prepaid
Wij pakken en leveren zoals de UPS vrachtwagens
We gaan toch al naar de hel, geef maar vol gas Derde wereld democratie
Yeah, ik heb meer dossiers dan de K.G.B.
Zo, uh, geen flauwe kul

Sommigen, sommigen, ik, sommigen vermoord ik
Sommigen, ik, sommigen laat ik gaan
Sommigen, sommigen, ik, sommigen vermoord ik
Sommigen, ik, sommigen laat ik gaan

Paper plane: (o.a.) joint
Ook verzoek tot meer burgerrechten/burgelijke vrijheden
in hiphop taal

Lijkt deels illegale immigranten c.q. vluhctelingen problematiek, deels lijkt het te
gaan om drugs verkoop.

Burner: Telefoon van drugshandelaren, wordt weggegooid als het
prepaid op is, om opsporen viia de gsm te voorkomen.

M.I.A. kwam als Tamil vluchtelinge terug in Engeland