Vertaling van: M.I.A. - I'm Addicted
Wanneer veranderde jouw naam van woord in toverspreuk?
Geen andere klank doet de haren op mijn arm ten berge rijzen
Alle letters dringen tot voor in mijn mond
En het uitspreken van je naam klinkt ergens tussen gebed en kreet
En ik kan het niet uiten
Wanneer veranderde jouw naam van taal tot magie?
Ik zou hem opnieuw schrijven op de rug van mijn hand
En ik weet dat het treurig klinkt
Je naam is als een drug
En ik kan er niet genoeg van krijgen
En het past als een handschoen
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Nu jouw naam net als het bloed in mijn aderen stuwt
Door mijn lichaam pulseert, mijn gedachten in vuur en vlam zet
Is het als MDNA* en dat is OK
Je naam is als een drug
En ik kan er niet genoeg van krijgen
En het past als een handschoen
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde Ik heb deze uitwisseling nodig
Het kan me niet schelen, als je denkt dat ik vreemd ben
Er gebeurt iets met mij, als ik je stem hoor
Er gebeurt iets met mij en ik heb geen keus
Alles voelt zo vreemd aan
Ik ben bereid de gok te wagen
Ik moet dansen
Je naam is als een drug
En ik kan er niet genoeg van krijgen
En het past als een handschoen
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Je naam is als een drug
En ik kan er niet genoeg van krijgen
En het past als een handschoen
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Je naam is als een drug
En ik kan er niet genoeg van krijgen
En het past als een handschoen
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
MDNA ... (ik ben verslaafd)
MDNA ... (ik ben verslaafd)
Geen andere klank doet de haren op mijn arm ten berge rijzen
Alle letters dringen tot voor in mijn mond
En het uitspreken van je naam klinkt ergens tussen gebed en kreet
En ik kan het niet uiten
Wanneer veranderde jouw naam van taal tot magie?
Ik zou hem opnieuw schrijven op de rug van mijn hand
En ik weet dat het treurig klinkt
Je naam is als een drug
En ik kan er niet genoeg van krijgen
En het past als een handschoen
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Nu jouw naam net als het bloed in mijn aderen stuwt
Door mijn lichaam pulseert, mijn gedachten in vuur en vlam zet
Is het als MDNA* en dat is OK
Je naam is als een drug
En ik kan er niet genoeg van krijgen
En het past als een handschoen
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde Ik heb deze uitwisseling nodig
Het kan me niet schelen, als je denkt dat ik vreemd ben
Er gebeurt iets met mij, als ik je stem hoor
Er gebeurt iets met mij en ik heb geen keus
Alles voelt zo vreemd aan
Ik ben bereid de gok te wagen
Ik moet dansen
Je naam is als een drug
En ik kan er niet genoeg van krijgen
En het past als een handschoen
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Je naam is als een drug
En ik kan er niet genoeg van krijgen
En het past als een handschoen
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Je naam is als een drug
En ik kan er niet genoeg van krijgen
En het past als een handschoen
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
Ik ben verslaafd, verslaafd, verslaafd aan jouw liefde
MDNA ... (ik ben verslaafd)
MDNA ... (ik ben verslaafd)