Vertaling van: Mary Black - Trying to get the balance right

We leven niet altijd in harmonie
En vaak zijn er periodes dat we vijandig zijn
Ik vecht met jou en jij vecht met mij
Om een goede balans te vinden

Soms doen wij elkaar pijn
Soms willen we niet hetzelfde
En vaak hebben we genoeg van al die moeite
Om een goede balans te vinden

Zoals een duo in het circus
Dat hoog in de lucht
Aan zijn act werkt
Hebben ook wij zo’n soort verbond nodig.
Hoog boven de piste
Kijk hoe ze balanceren
Zie hoe ze samenkomen
Ook wij kunnen het goed krijgen Soms kunnen we niet zo goed met elkaar overweg
En vaak reageert een van ons te fel
Soms merken we dat we de verkeerde kant opgaan
Als we een goede balans proberen te vinden

Zoals een duo in het circus
Dat hoog in de lucht
Aan zijn act werkt
Hebben ook wij zo’n soort verbond nodig.
Hoog boven de piste
Kijk hoe ze balanceren
Zie hoe ze samenkomen
Ook wij kunnen het goed krijgen

We leven niet altijd in harmonie
En vaak zijn er periodes dat we vijandig zijn
Maar ik houd van jou en jij houdt van mij
Als we een goede balans hebben gevonden
Als we een goede balans hebben gevonden
Wij kunnen een goede balans vinden.