Vertaling van: Peaches - Not Myself Tonight

Weet je, vanavond
Voel ik me een beetje gek
Ben ik dit
Wil je gek worden
Want het kan me niets schelen

Ik ben niet mezelf
Ik ben in zeldzame staat
En als je me echt kende
Zou je weten dat dit niet normaal is

Want ik doe dingen die ik normaal nooit zou doen
De oude ik is weg, ik voel me gloednieuw
En als het je niet bevalt: fuck you

De muziek staat aan en ik dans
Normaal sta ik in de hoek toe te kijken
Ik voel me abnormaal
Het maakt me niet uit, dit is mijn avond

Ik ben mezelf niet vanavond
Vanavond ben ik niet hetzelfde meisje, hetzelfde meisje

Ik ben mezelf niet vanavond
Vanavond ben ik niet hetzelfde meisje, hetzelfde meisje

Ik dans heel veel
En neem veel drankjes
Ik voel me prima
Ik kus al de jongens en de meisjes
Iemand, bel de dokter
Ik ben m'n verstand kwijt Want ik doe dingen die ik normaal nooit zou doen
De oude ik is weg, ik voel me gloednieuw
En als het je niet bevalt: fuck you

De muziek staat aan en ik dans
Normaal sta ik in de hoek toe te kijken
Ik voel me abnormaal
Het maakt me niet uit, dit is mijn avond

Ik ben mezelf niet vanavond
Vanavond ben ik niet hetzelfde meisje, hetzelfde meisje

Ik ben mezelf niet vanavond
Vanavond ben ik niet hetzelfde meisje, hetzelfde meisje

In de ochtend
Als ik wakker word
Ben ik weer het meisje dat ik ooit was
Maar liefje, vanavond niet

Ik ben mezelf niet vanavond
Vanavond ben ik niet hetzelfde meisje, hetzelfde meisje

Ik ben mezelf niet vanavond
Vanavond ben ik niet hetzelfde meisje, hetzelfde meisje

Ja, dat voelt goed
Dat had ik nodig
Doe gek
Laten we beginnen
Dat klopt
Kom op
Geef wat je hebt
Stop niet