Vertaling van: Lois Lane - Break it up

Verminder vaart, kijk en verwonder,
Heb je dit al een keer eerder gezien?
Elke kamer die je binnentreedt,
Lijk je een andere deur te sluiten.
Hier binnen al deze magie,
Wie heeft echt een wereld buiten nodig.
Dus sluit je de gordijnen,
En doe je alle lichten aan.

Je kunt maar beter luisteren,
want ik zing vanaf buiten.
Het is tijd dat je inziet dat het niet zo veilig is je te verbergen.
Soms moet je vechten.
Dus doe alle lichten aan,
En laat de wereld binnen stromen in je kleine kamer.

Ik ga het verbreken,
en ik ga niet luisteren.
Verbreek het.
Nee, ik ga niet luisteren.
Verbreek het.
Nee, ik ga niet luisteren. Herinner al die verhalen.
Alle kamers die je in gebruik had.
Elke was er om voor de eeuwigheid te duren,
en toch lijken ze altijd te sterven.

Je kunt maar beter luisteren,
want ik zing vanaf buiten.
Het is de tijd dat je inziet dat het niet zo veilig is je te verbergen.
Soms moet je vechten.
Dus doe alle lichten aan,
En laat de wereld binnen stromen in je kleine kamer.

Ik ga het verbreken,
en ik ga niet luisteren.
Verbreek het.
Nee, ik ga niet luisteren.
Verbreek het.
Nee, ik ga niet luisteren.

En ik ga naar je verhalen luisteren.
Wil niets horen over je zorgen.
Je hebt genoeg kansen gehad
om een heel leven te vullen.