Vertaling van: Peter Gabriel - Steam
Achteruit! Ik zei, ga achteruit!
Wat doen die honden snuffelen aan mijn voeten?
Ze zijn iets van plan
Pikken op, pikken op deze hitte
Deze hitte
Geef me stoom, en hoe je je voelt, kan het echt maken
Echt als alles wat je hebt gezien
Krijg een leven met de droom van de dromer
Je kent je cultuur uit je afval
Je kent je plastic van je geld
Als ik de weg uit het oog verlies
Weet jij de weg terug
Maar ik ken jou
Je kent je stripper van je verf
Je kent je zondaar van je heilige
Elke keer als de deuren van de hemel gesloten zijn
Krijg jij ze open, maar
Ik ken jou
Geef me stoom en hoe je je voelt, kan het echt maken
Echt zoals elke plek waar je bent geweest
Krijg een leven met de droom van de dromer
Achteruit, ik zei achteruit!
Zie je niet dat ik de controle kwijt ben?
Ik word indiscreet
Je komt zo dichtbij dat ik oppik, oppik
Deze hitte, deze hitte
Geef me stoom, en hoe je je voelt, kan het echt maken
Echt als alles wat je hebt gezien
Krijg een leven met de droom van de dromer Je kent je groen van je rood
Je kent het snelle uit de dood
Zoveel beter dan de rest
Je denkt dat je gezegend bent
Maar ik ken jou
Je kent je ladder van je slang
Je kent het gaspedaal van de rem
Je kent je rechte lijn van een bocht
Je hebt veel lef
Maar ik ken jou
Geef me stoom, en hoe je je voelt, kan het echt maken
Echt zoals elke plek waar je bent geweest
Krijg een leven met de droom van de dromer
Iedereen duikvlucht
Houd je adem in, tel tot vijf
Klap op je rug, boobytrap,
Bedek het met noppenfolie
Kamer schudt, aardbeving
Vind een manier om wakker te blijven
Het zal uitbarsten, het zal breken
Dit is meer dan ik aankan
Oh ja, ik heb stoom nodig
De stoom om me heen voelen
Ah, je zet het temperatuur hoger
Als ik hardop begin te dromen
Zie je je handen en voeten bewegen
Wil je niet in deze stoomwolk stappen?
Deze stoom
Geef me stoom, en hoe je je voelt, kan het echt maken
Echt als alles wat je hebt gezien
Krijg een leven met de droom van de dromer
Help me, ja
Klaar om de vastgelopen stammen eruit te stomen
Roer gek uit de vriezer naar de folie
Water borrelt, bb-b-b-borrelt-borrelt
borrelen-borrelen-borrelen alsof het aan de kook komt
Geef me stoom, dame
Geef me nu de stoom om me heen
Tot leven komen, tot leven komen
Zei, geef me wat stoom
Wat doen die honden snuffelen aan mijn voeten?
Ze zijn iets van plan
Pikken op, pikken op deze hitte
Deze hitte
Geef me stoom, en hoe je je voelt, kan het echt maken
Echt als alles wat je hebt gezien
Krijg een leven met de droom van de dromer
Je kent je cultuur uit je afval
Je kent je plastic van je geld
Als ik de weg uit het oog verlies
Weet jij de weg terug
Maar ik ken jou
Je kent je stripper van je verf
Je kent je zondaar van je heilige
Elke keer als de deuren van de hemel gesloten zijn
Krijg jij ze open, maar
Ik ken jou
Geef me stoom en hoe je je voelt, kan het echt maken
Echt zoals elke plek waar je bent geweest
Krijg een leven met de droom van de dromer
Achteruit, ik zei achteruit!
Zie je niet dat ik de controle kwijt ben?
Ik word indiscreet
Je komt zo dichtbij dat ik oppik, oppik
Deze hitte, deze hitte
Geef me stoom, en hoe je je voelt, kan het echt maken
Echt als alles wat je hebt gezien
Krijg een leven met de droom van de dromer Je kent je groen van je rood
Je kent het snelle uit de dood
Zoveel beter dan de rest
Je denkt dat je gezegend bent
Maar ik ken jou
Je kent je ladder van je slang
Je kent het gaspedaal van de rem
Je kent je rechte lijn van een bocht
Je hebt veel lef
Maar ik ken jou
Geef me stoom, en hoe je je voelt, kan het echt maken
Echt zoals elke plek waar je bent geweest
Krijg een leven met de droom van de dromer
Iedereen duikvlucht
Houd je adem in, tel tot vijf
Klap op je rug, boobytrap,
Bedek het met noppenfolie
Kamer schudt, aardbeving
Vind een manier om wakker te blijven
Het zal uitbarsten, het zal breken
Dit is meer dan ik aankan
Oh ja, ik heb stoom nodig
De stoom om me heen voelen
Ah, je zet het temperatuur hoger
Als ik hardop begin te dromen
Zie je je handen en voeten bewegen
Wil je niet in deze stoomwolk stappen?
Deze stoom
Geef me stoom, en hoe je je voelt, kan het echt maken
Echt als alles wat je hebt gezien
Krijg een leven met de droom van de dromer
Help me, ja
Klaar om de vastgelopen stammen eruit te stomen
Roer gek uit de vriezer naar de folie
Water borrelt, bb-b-b-borrelt-borrelt
borrelen-borrelen-borrelen alsof het aan de kook komt
Geef me stoom, dame
Geef me nu de stoom om me heen
Tot leven komen, tot leven komen
Zei, geef me wat stoom