Vertaling van: Dire Straits - Sultans Of Swing
Je rilt in het donker
In het park regent het, maar ondertussen
Ten zuiden van de rivier, stop je en houd je in
Een band speelt Dixie-muziek, 4/4 maat (=4 kwarts maat)
Je voelt je goed als je die muziek hoort
Je loopt naar binnen, maar ziet niet zo veel mensen
Die binnenkomen vanuit de regen om de jazz te horen
Teveel concurrentie van andere plekken
Maar niet veel hoorns kunnen deze sound maken
Hier diep in het zuiden, diep in het zuiden,
Van Londen
Let eens op Gitaar George, hij kent de akkoorden
Bedenk dat hij strikt het ritme speelt, hij wil het niet laten huilen of zingen
En een oude gitaar is alles wat hij zich kan veroorloven
Als hij in het licht treedt om zijn muziek te spelen En Harry geeft er niks om dat hij niet opvalt
Hij heeft een baan overdag, het gaat hem goed
Hij kan honky tonk spelen als geen ander
Bewaart dat voor de vrijdag avond
Bij de Sultans, de Sultans van de swing
En een groep jongeren, ze rotzooien wat in de hoek
Dronken en gekleed in hun beste bruine wijde broeken en hun plateauzolen
Ze geven niks om die trompetterende band
Het is niet echt wat ze rock and roll noemen
En de Sultans spelen Creole
En dan loopt de man naar de microfoon
En zegt tenslotte, net als de bel gaat
'Dank u, goedenavond, het is tijd om te vertrekken'
En hij voegt er snel nog iets aan toe
'Wij zijn de Sultans van de swing'
In het park regent het, maar ondertussen
Ten zuiden van de rivier, stop je en houd je in
Een band speelt Dixie-muziek, 4/4 maat (=4 kwarts maat)
Je voelt je goed als je die muziek hoort
Je loopt naar binnen, maar ziet niet zo veel mensen
Die binnenkomen vanuit de regen om de jazz te horen
Teveel concurrentie van andere plekken
Maar niet veel hoorns kunnen deze sound maken
Hier diep in het zuiden, diep in het zuiden,
Van Londen
Let eens op Gitaar George, hij kent de akkoorden
Bedenk dat hij strikt het ritme speelt, hij wil het niet laten huilen of zingen
En een oude gitaar is alles wat hij zich kan veroorloven
Als hij in het licht treedt om zijn muziek te spelen En Harry geeft er niks om dat hij niet opvalt
Hij heeft een baan overdag, het gaat hem goed
Hij kan honky tonk spelen als geen ander
Bewaart dat voor de vrijdag avond
Bij de Sultans, de Sultans van de swing
En een groep jongeren, ze rotzooien wat in de hoek
Dronken en gekleed in hun beste bruine wijde broeken en hun plateauzolen
Ze geven niks om die trompetterende band
Het is niet echt wat ze rock and roll noemen
En de Sultans spelen Creole
En dan loopt de man naar de microfoon
En zegt tenslotte, net als de bel gaat
'Dank u, goedenavond, het is tijd om te vertrekken'
En hij voegt er snel nog iets aan toe
'Wij zijn de Sultans van de swing'