Vertaling van: Dire Straits - Single-handed Sailor

Twee uur 's ochtends, droogdokstad
De rivier stroomt weg in de nacht
Kleine Zigeunermot, ze ligt vastgebonden
Ze trilt in de wind en het licht
Ja, en een zeilschip, vastgeketend
Van de luie dagen van het zeilen
Ze ligt daar maar in stille pijn
Hij leunt tegen de toeristenreling
Een moeder en haar baby en de oorlogsacademie
In de betonnen graven
Je wilt nooit vechten tegen de rivierwet
Niemand heerst over de golven

Ja, en op een nacht wanneer de luie wind huilt
Rond de Cutty Sark
Een eenzame zeeman vaart uit
Wegvarend in het donker Hij staat op de brug, diezelfde nacht
De zeeman van het droogdokland
Twee uur 's ochtends, maar er is één groen licht
En een man op de zandschuit
Ze gaat onder hem wegglijden
Weg van de dingen die hij heeft gedaan
Maar hij roept alleen maar: "Hé man, hoe noem je dit ding?"
Hij had ook kunnen zeggen: "Trots van Londen"

Op een nacht wanneer de luie wind huilt
Rond de Cutty Sark
Ja, de eenzame zeeman vaart uit
Wegvarend in het donker