Vertaling van: Dire Straits - Tunnel Of Love
Gek worden op de walsen, maar het is het leven dat ik kies, ja
Zing over het 6-blad zakmes, zing over de achtbaan en een marteltattoo
En ik heb op een spooktrein gereden waar de auto's schreeuwen en botsen
En ik weet niet waar ik vanavond zal zijn, maar ik zal je altijd vertellen waar ik ben
In een schreeuwende kring van gezichten zag ik haar in het licht staan
Ze had een kaartje voor de races, ja, net als ik was ze het slachtoffer van de nacht
Ik legde mijn hand op de hendel en zei: laat het rinkelen en laat het rollen
Ik had een eenarmige bandietenkoorts, er ging een pijl door mijn hart en mijn ziel
En het grote rad blijft draaien, neon brandt bovenaan
En ik ben op de top van de wereld
Kom op en maak een ritje met me meisje
Door de tunnel van liefde, ja liefde
Het is maar een gevaar, en als je rijdt op eigen risico
Ze zei je bent de perfecte vreemde, ze zei schat, hou het zo
Het is gewoon een makkie, schat, stap erop en zeg
Hé meneer, geef me er twee, geef me er nu twee, want elke stel kan spelen
En het grote rad blijft draaien, neon brandt bovenaan
En ik ben op de top van de wereld
Kom op en maak een ritje met me meisje
Op de tunnel van liefde, ja liefde
Nou, het is geld geweest voor spieren op een, weer een zweefmolen
Geld voor spieren en nog een meisje dat ik leuk vind
Nog een drukte om, gewoon om het groot te maken
En rockaway, rockaway, oooh rockaway, rockaway En meid, het ziet er zo mooi uit zoals altijd
Oh, zoals de Spaanse stad voor mij toen we kinderen waren
Hé meid, het ziet er zo mooi uit zoals altijd
Oh, zoals de Spaanse stad voor mij toen we kinderen waren
Woh-la
Bekijken
Ze deed een zilveren medaillon af waarvan ze zei: denk aan mij hierdoor
Ze stak haar hand in mijn zak, ik kreeg een aandenken en een kus
En in het gebrul van stof en diesel stond ik en keek hoe ze wegliep
Ik had haar gemakkelijk genoeg kunnen inhalen, maar iets moet me hebben doen blijven
En het grote rad blijft draaien, neon brandt bovenaan
En ik ben op de top van de wereld
Kom op en maak een ritje met me meisje
Op de tunnel van liefde, ja liefde
Op de tunnel van liefde, oooh liefde liefde
En nu ben ik aan het zoeken in deze draaimolens en de kermis arcades
Overal zoeken, van hindernis baan tot de hekken
In elke schiettent waar beloftes worden gedaan
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Van Cullercoats en Whitley Bay tot rockaway
En meid, het ziet er zo mooi uit zoals altijd
Zoals de Spaanse stad voor mij toen we kinderen waren
Meisje, het ziet er zo mooi uit zoals altijd
Zoals de Spaanse stad voor mij toen we kinderen waren
Zing over het 6-blad zakmes, zing over de achtbaan en een marteltattoo
En ik heb op een spooktrein gereden waar de auto's schreeuwen en botsen
En ik weet niet waar ik vanavond zal zijn, maar ik zal je altijd vertellen waar ik ben
In een schreeuwende kring van gezichten zag ik haar in het licht staan
Ze had een kaartje voor de races, ja, net als ik was ze het slachtoffer van de nacht
Ik legde mijn hand op de hendel en zei: laat het rinkelen en laat het rollen
Ik had een eenarmige bandietenkoorts, er ging een pijl door mijn hart en mijn ziel
En het grote rad blijft draaien, neon brandt bovenaan
En ik ben op de top van de wereld
Kom op en maak een ritje met me meisje
Door de tunnel van liefde, ja liefde
Het is maar een gevaar, en als je rijdt op eigen risico
Ze zei je bent de perfecte vreemde, ze zei schat, hou het zo
Het is gewoon een makkie, schat, stap erop en zeg
Hé meneer, geef me er twee, geef me er nu twee, want elke stel kan spelen
En het grote rad blijft draaien, neon brandt bovenaan
En ik ben op de top van de wereld
Kom op en maak een ritje met me meisje
Op de tunnel van liefde, ja liefde
Nou, het is geld geweest voor spieren op een, weer een zweefmolen
Geld voor spieren en nog een meisje dat ik leuk vind
Nog een drukte om, gewoon om het groot te maken
En rockaway, rockaway, oooh rockaway, rockaway En meid, het ziet er zo mooi uit zoals altijd
Oh, zoals de Spaanse stad voor mij toen we kinderen waren
Hé meid, het ziet er zo mooi uit zoals altijd
Oh, zoals de Spaanse stad voor mij toen we kinderen waren
Woh-la
Bekijken
Ze deed een zilveren medaillon af waarvan ze zei: denk aan mij hierdoor
Ze stak haar hand in mijn zak, ik kreeg een aandenken en een kus
En in het gebrul van stof en diesel stond ik en keek hoe ze wegliep
Ik had haar gemakkelijk genoeg kunnen inhalen, maar iets moet me hebben doen blijven
En het grote rad blijft draaien, neon brandt bovenaan
En ik ben op de top van de wereld
Kom op en maak een ritje met me meisje
Op de tunnel van liefde, ja liefde
Op de tunnel van liefde, oooh liefde liefde
En nu ben ik aan het zoeken in deze draaimolens en de kermis arcades
Overal zoeken, van hindernis baan tot de hekken
In elke schiettent waar beloftes worden gedaan
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Van Cullercoats en Whitley Bay tot rockaway
En meid, het ziet er zo mooi uit zoals altijd
Zoals de Spaanse stad voor mij toen we kinderen waren
Meisje, het ziet er zo mooi uit zoals altijd
Zoals de Spaanse stad voor mij toen we kinderen waren