Vertaling van: Dire Straits - Skateaway

Ik zag een meisje op een eenrichtingsweg
Stiekem door de verkeerde richting straat
Voor de hele wereld als een stedelijke toreador
Ze had wielen onder haar voeten
Nou, de auto's doen de gebruikelijke dansjes
Dezelfde oude cruise en de stoeprandcrawl
Maar de rollergirl, zij neemt risico's
Ze vinden het gewoon geweldig om haar ze allemaal te zien nemen

Geen angsten alleen 's nachts
Ze zeilt door de menigte
In haar oren zitten de oordopjes stevig
En de muziek speelt hard

Hallelujah, daar komt ze
Queen rollerball
En Enchanté, wat kan ik zeggen?
Kan haar allemaal niks schelen
Weet je, vroeger moest ze vaak wachten
Vroeger was ze de eenzame
Maar nu ze door de stad kan skaten
Is ze de enige

Geen angsten alleen 's nachts
Ze zeilt door de menigte
In haar oren zitten de oordopjes stevig
En de muziek speelt hard Ze krijgt rock-'n-roll en een rock-'n-rollstation
En een rock-'n-rolldroom
Ze maakt films op locatie
Ze weet niet wat het betekent
En de muziek zorgt ervoor dat ze het verhaal wil zijn
En het verhaal was wat het liedje ook was, wat het ook was
Rollergirl, maak je geen zorgen
D.J. speel de hele nacht films, de hele nacht

Ze martelt taxichauffeurs gewoon voor de lol
Ze leest graag hun lippen
Ze zegt: "Toro, toro, taxi, tot morgen, mijn zoon"
Ik zweer dat ze een grote vrachtwagen haar heup liet invetten
Ze heeft haar eigen wereld in de stad
Je kunt haar niet storen, nee, nee, nee
Ze heeft haar eigen wereld in de stad
De stad is zo onbeleefd tegen haar geweest

Geen angsten alleen 's nachts
Ze zeilt door de menigte
In haar oren zitten de oordopjes stevig
En de muziek speelt hard

Ze krijgt rock-'n-roll en een rock-'n-rollstation
En een rock-'n-rolldroom
Ze maakt films op locatie
Ze weet niet wat het betekent
Maar de muziek maakt dat ze het verhaal wil zijn
En het verhaal was wat het liedje ook was, wat het ook was
Rollergirl, maak je geen zorgen
D.J. speel de films de hele nacht, de hele nacht

Kom glibberen en glijden
Ja, het leven is een rollerball
Glijden en glijden
Skateaway, dat is alles
Skateaway
Sha-la, sha-lay, hey, hey, skateaway
Nu, sha-la, sha-lay, hey, hey, skateaway
Ze zingt, "Sha-la, sha-lay, hey, hey, skateaway"
Sha-la, sha-lay