Vertaling van: Dire Straits - It Never Rains
Ik hoor de Zeven Hoofdzonden en de Verschrikkelijke Tweeling
Kwamen je bezoeken
Hoe groter ze zijn, schat
Hoe harder ze je aanvallen
En jij, jij bent altijd dezelfde, je houdt vol
Op dezelfde oude pleziergrond
Oh, en het regent hier nooit
Het komt gewoon met bakken uit de lucht
Je had geen vrijwilligers meer, dus je hebt profiteurs
Om je te helpen
Nou, met zulke vrienden, schat
Goede vrienden moest je het doen zonder
En nu hebben ze de kettingen en de tandwielen
Van de oude draaimolen afgepakt
Oh, en het regent hier nooit
Het komt gewoon met bakken uit de lucht Nou, je nieuwe Romeo was gewoon een gigolo
Toen hij je in de steek liet
Kijk, hoe sneller ze zijn, schat
Hoe sneller ze de stad uit zijn
Ze laten make-upvlekken achter
En de tranen van een clown
Ja, en het regent hier nooit
Het komt gewoon met bakken uit de lucht
Oh, je was gewoon een achtbaanherinnering
Ik weet niet waarom Ik kwam zelfs langs
Zag je een afspraakje maken met Destiny
Toen hij hier langskwam en naar je vroeg
In de schaduw van het Rad van Fortuin
Je bent druk bezig je naam te zuiveren
Je zegt: "Ik ben misschien schuldig, ja, dat kan waar zijn
Maar ik zou liegen als ik zei dat het mijn schuld was
Kijk, we hadden grote kanshebbers kunnen zijn
We kregen nooit geen geld, geen pauzes
Je hebt een lijst met alle grote overtreders
Je hebt een lijst met al hun grote fouten"
En hij stond gewoon in de schaduw
Ja en hij glimlachte die "kom op" glimlach
Oh, ik kan je nog steeds zo helder als de dag horen zeggen
"Ik wil het de moeite waard maken"
Oh, maar het is een trieste herinnering als je orgeldraaier
Naar jou moet komen voor de huur
En het enige wat je hem hoeft te geven
Is het gebruik van je kermistent
Ja, en dat is alles wat er nog over is van de jaren
Die je hebt besteed aan het rondgaan
En het regent hier nooit
Nou, het komt gewoon met bakken uit de lucht naar beneden
Nu weet je wat ze over bedelaars zeggen, schat
Je kunt niet klagen over de regels
En je weet wat ze over bedelaars zeggen
Je weet wie de eerste is die zijn gereedschap de schuld geeft
Het kon je geen moer schelen wie je oppakt
En wie je laat liggen, bloedend op de grond
Je naait mensen op je weg naar boven
Omdat je dacht dat je nooit meer naar beneden zou komen
En hij neemt je mee naar Vaudeville Valley
Met zijn hand omhoog om je geschreeuw te smoren
En hij naait je neer in Tin Pan Alley
In de stad van een miljard dromen, ga weg
Kwamen je bezoeken
Hoe groter ze zijn, schat
Hoe harder ze je aanvallen
En jij, jij bent altijd dezelfde, je houdt vol
Op dezelfde oude pleziergrond
Oh, en het regent hier nooit
Het komt gewoon met bakken uit de lucht
Je had geen vrijwilligers meer, dus je hebt profiteurs
Om je te helpen
Nou, met zulke vrienden, schat
Goede vrienden moest je het doen zonder
En nu hebben ze de kettingen en de tandwielen
Van de oude draaimolen afgepakt
Oh, en het regent hier nooit
Het komt gewoon met bakken uit de lucht Nou, je nieuwe Romeo was gewoon een gigolo
Toen hij je in de steek liet
Kijk, hoe sneller ze zijn, schat
Hoe sneller ze de stad uit zijn
Ze laten make-upvlekken achter
En de tranen van een clown
Ja, en het regent hier nooit
Het komt gewoon met bakken uit de lucht
Oh, je was gewoon een achtbaanherinnering
Ik weet niet waarom Ik kwam zelfs langs
Zag je een afspraakje maken met Destiny
Toen hij hier langskwam en naar je vroeg
In de schaduw van het Rad van Fortuin
Je bent druk bezig je naam te zuiveren
Je zegt: "Ik ben misschien schuldig, ja, dat kan waar zijn
Maar ik zou liegen als ik zei dat het mijn schuld was
Kijk, we hadden grote kanshebbers kunnen zijn
We kregen nooit geen geld, geen pauzes
Je hebt een lijst met alle grote overtreders
Je hebt een lijst met al hun grote fouten"
En hij stond gewoon in de schaduw
Ja en hij glimlachte die "kom op" glimlach
Oh, ik kan je nog steeds zo helder als de dag horen zeggen
"Ik wil het de moeite waard maken"
Oh, maar het is een trieste herinnering als je orgeldraaier
Naar jou moet komen voor de huur
En het enige wat je hem hoeft te geven
Is het gebruik van je kermistent
Ja, en dat is alles wat er nog over is van de jaren
Die je hebt besteed aan het rondgaan
En het regent hier nooit
Nou, het komt gewoon met bakken uit de lucht naar beneden
Nu weet je wat ze over bedelaars zeggen, schat
Je kunt niet klagen over de regels
En je weet wat ze over bedelaars zeggen
Je weet wie de eerste is die zijn gereedschap de schuld geeft
Het kon je geen moer schelen wie je oppakt
En wie je laat liggen, bloedend op de grond
Je naait mensen op je weg naar boven
Omdat je dacht dat je nooit meer naar beneden zou komen
En hij neemt je mee naar Vaudeville Valley
Met zijn hand omhoog om je geschreeuw te smoren
En hij naait je neer in Tin Pan Alley
In de stad van een miljard dromen, ga weg