Vertaling van: Dire Straits - Money For Nothing

Nou, kijk naar die yo-yo's, zo moet je het doen
Je speelt gitaar op MTV
Je werkt niet, zo doe je dat
Geld voor niets en gratis mooie vrouwen
Nou, dat is toch geen werk, zo doe je dat
Laat me je vertellen dat die jongens niet dom zijn
Misschien krijg je een blaar op je pink
Misschien krijg je een blaar op je duim

We moeten magnetrons installeren
Keukens bij klanten afleveren
We moeten deze koelkasten verplaatsen
We moeten deze kleurentvs verplaatsen

Zie die kleine homoseksueel met een oorring en make-up
Yeah, kerel, dat is zijn eigen haar
Die homoseksueel heeft zijn eigen vliegtuig
En hij is miljonair We moeten magnetrons installeren
Keukens bij klanten afleveren
We moeten deze koelkasten verplaatsen
We moeten deze kleurentvs verplaatsen

Ik had gitaar moeten leren spelen
Ik had moeten leren drummen
Kijk naar die vrouw, ze is de hele tijd in beeld
Man, we zouden veel plezier kunnen hebben
En hij is daar, wat is dat? Hawaiaanse muziek?
Slaan op bongo's (trommels-vert.) als een aap
Dat is toch geen werken, zo doe jij dat
Je krijgt je geld voor niets en ook nog gratis meiden

We moeten magnetrons installeren
Keukens bij klanten afleveren
We moeten deze koelkasten verplaatsen
We moeten deze kleurentvs verplaatsen

Nou, dat is toch geen werken, zo doe jij dat
Je speelt gitaar op MTV
Dat is toch geen werken, zo doe jij dat
Geld voor niets en gratis mooie vrouwen
Geld voor niets en gratis mooie vrouwen