Vertaling van: Dire Straits - Your Latest Trick

Alle late avond onderhandelingen zijn afgerond
Tussen de vrijers en hun liefjes
Prehistorische vuilwagens
Hebben de stad voor zichzelf
Echo's klinken als dinosaurussen
Ze doen allemaal de monster mash (dans)
En de meeste taxi's en de meeste vrouwen van plezier
Nemen alleen nog telefoontjes aan voor geld

Mmmm, ik weet niet hoe het gebeurde
Het ging allemaal zo snel
Maar ik kan het alleen maar toeschrijven aan jou
En je nieuwste truc

Mijn deur stond open
De beveiliging was aan het relaxen en laks
Maar het was alleen mijn hart dat werd gebroken
Je moet een loper van was hebben gehad
Je speelde onbeschaamd rovertje
En ik speelde de blues in twaalf café's aan het vrijers laantje
En je hebt nooit het verstand gehad om
De twaalf sleutels te gebruiken, die aan mijn sleutelhanger hingen

Mmmm, ik weet niet hoe het gebeurde
Het ging allemaal zo snel
Maar ik kan het alleen maar toeschrijven aan jou
En je nieuwste truc

Nu is het al voorbij het laatste rondje alcohol
De laatste "bis" is geweest en voorbij
De baas heeft ons eindelijk allemaal betaald
De satijnen jazz-zangers hebben hun hoorns weggelegd
En we staan buiten dit wonderland
We kijken zo beroofd en bestolen
Zoals een zuipschuit wanneer hij eindelijk begrijpt
Dat de fles leeg is en er niets overblijft

Mmmm, ik weet niet hoe het gebeurde
Het ging allemaal zo snel
Maar ik kan het alleen maar toeschrijven aan jou
En je nieuwste truc