Vertaling van: Dire Straits - Why Worry

Schatje ik zie dat deze wereld jou droevig heeft gemaakt
Sommige mensen kunnen gemeen zijn
De dingen die ze doen, de dingen die ze zeggen
Maar schatje ik zal die bittere tranen wegvegen
Ik zal die rusteloze angsten wegjagen
Die jouw blauwe hemel in grijs doen veranderen

Waarom bezorgd zijn, er zou na pijn gelach moeten zijn
Er zou na regen zonneschijn moeten zijn
Deze dingen zijn altijd hetzelfde geweest
Dus waarom nu bezorgd zijn
Waarom nu bezorgd zijn Schatje wanneer ik verdrietig word kom ik naar jou toe
En jij geeft zin aan wat ik doe
Ik weet dat het niet moeilijk is om te zeggen
Maar schatje juist wanneer deze wereld gemeen en koud lijkt
Zal onze liefde rood en goud glanzen
En de rest is bijzaak

Waarom bezorgd zijn, er zou na pijn gelach moeten zijn
Er zou na regen zonneschijn moeten zijn
Deze dingen zijn altijd hetzelfde geweest
Dus waarom nu bezorgd zijn
Waarom nu bezorgd zijn