Vertaling van: Dire Straits - The Man's Too Strong

Ik ben maar een ouder wordende tamboer
En in de oorlogen speelde ik altijd
En ik heb een deuntje genoemd
Wat voor velen een martelsessie was
Nu zeggen ze dat ik een oorlogsmisdadiger ben
En ik verdwijn langzaam
Vader, alsjeblieft, hoor mijn biecht

Ik heb roof gelegaliseerd
Noemde het geloof
Ik ben er met het geld vandoor gegaan
En me verborgen als een dief
Geschiedenis herschreven
Met mijn legers en mijn boeven
Uitgevonden herinneringen
Ik heb alle boeken verbrand

En ik kan zijn lachen nog steeds horen
En ik kan zijn lied nog steeds horen

De man is te groot
De man is te sterk Nou, ik heb geprobeerd zachtmoedig te zijn
Ik heb geprobeerd mild te zijn
Maar ik spuwde als een vrouw
En ik mokte als een kind
Ik heb achter muren geleefd
Die me eenzaam hebben gemaakt
Gestreefd naar vrede
Dat heb ik nooit gekend heb

En ik kan zijn lachen nog steeds horen
En ik kan zijn lied nog steeds horen

De man is te groot
De man is te sterk

Welnu, de zon kwam op op de binnenplaats
En allemaal hoorden ze hem zeggen:
Je was altijd een Judas
Maar ik heb je toch wel
Misschien heb jij je zilver
Maar ik zweer het op mijn leven
Je zus gaf me diamanten
En ik gaf ze aan je vrouw
Oh vader, alsjeblieft, help me
Want ik heb gezondigd

De man is te groot
De man is te sterk