Vertaling van: Dire Straits - One World

Ik kan geen hoezen krijgen voor mijn platen
Ik kan geen veters krijgen voor mijn schoenen
Ik kan geen leuke noten krijgen
Op mijn blauwe gitaar
Ik kan geen tegenmiddel tegen droefheid krijgen

Ik kan de redenen voor je acties niet vinden
Of ik hou niet zo van de redenering die je gebruikt
Ergens zijn je motieven onzuiver
Of ergens kan ik de remedie niet vinden
Kan geen tegenmiddel tegen droefheid krijgen Ze zeggen dat het vooral ijdelheid is
Die de toneelstukken schrijft die we opvoeren
Ze vertellen me dat, wat iedereen weet
Er is niet zoiets als gezond verstand
En dat is het meest relevante feit
Zo gaat het verhaal

Kan geen oplossing krijgen op mijn tv
Het is niets anders dan hetzelfde oude nieuws
Maar ze kunnen geen manier vinden
Om één wereld in harmonie te zijn
Kan geen tegenmiddel tegen droefheid krijgen