Vertaling van: Dire Straits - The Bug

Nou, het is een vreemd oud spel - je leert het langzaam
Eén stap naar voren, en het gaat terug
Je trapt op het gaspedaal
Je trapt op de remmen
In een goede stemming totdat je een fout maakt

Soms ben je het windscherm
Soms ben je de kever
Soms komt het allemaal bij elkaar, schat
Soms ben je een dwaas in de liefde
Soms ben je de Louisville Slugger
Soms ben je de bal
Soms komt het allemaal bij elkaar, schat
Soms verlies je het allemaal

Je moet geluk kennen - je moet blijheid kennen
Want je zal eenzaamheid kennen
En je zal slechtheid kennen
Wanneer je scheurt en rijdt
En je sterk overkomt
Begin je te glibberen en te glijden
En het gaat allemaal verkeerd, want Soms ben je het windscherm
Soms ben je de kever
Soms komt het allemaal bij elkaar, schat
Soms ben je een dwaas in de liefde
Soms ben je de Louisville Slugger, schat
Soms ben je de bal
Soms komt het allemaal bij elkaar, schat
Soms verlies je het allemaal

Op een dag heb je de glorie
Op een dag heb je niets
Op een dag ben je een diamant
En daarna ben je een steen
Alles kan veranderen
In één oogopslag
Dus geniet van de goede tijden
Voordat we afscheid nemen, want

Soms ben je het windscherm
Soms ben je de kever
Soms komt het allemaal bij elkaar, schat
Soms ben je een dwaas in de liefde
Soms ben je de Louisville Slugger
Soms ben je de bal
Soms komt het allemaal bij elkaar, schat
Soms verlies je het allemaal