Vertaling van: Dire Straits - The Planet Of New Orleans

Staand op de hoek
Van Toulouse en Dauphin
Wachtend op Marie Ondine
Ik probeer een melodie te plaatsen
Onder een maanstraal uit Louisiana
Op de planeet New Orleans
In een bar die ze Saturnus noemen
En in haar groene ogen
En iets wat ze in een droom zei
In mijn pak heb ik mijn mojo-wortel
En een beeldje van ware liefde
Voor de planeet New Orleans

New Orleans
Met ander leven erop
En alles wat ertussen trilt
Als je er ooit op landt
Je kunt maar beter weten wat erop is
De planeet New Orleans

Nu probeer ik mijn weg te vinden
Door de regen en de stoom
Kijk ik recht vooruit door het scherm
En toen hoorde ik haar zeggen
Iets in de limousine
Over een ritje maken over de planeet New Orleans Als zij een aas was
En ik gewoon een boer
En de kaarten nooit gezien werden
We hadden de koning en de Koningin
Maar ze nam me mee terug naar haar binnenplaats
Waar magnoliageur schreeuwt
Achter de poorten en het graniet
Van de planeet New Orleans

New Orleans
Met ander leven erop
En alles wat ertussen trilt
Als je er ooit op landt
Kun je maar beter weten wat er op is
De planeet New Orleans

Met ander leven erop
En alles wat ertussen trilt
Als je er ooit op landt
Kun je maar beter weten wat er op is
De planeet New Orleans