Vertaling van: The Pussycat Dolls - Elevator
Als we niet kunnen stoppen met ruziën
Lang genoeg voor ons om dat te zien
Dat te zien, dat te zien
Dat we sterker zijn samen
Dan gescheiden, schat
Je moet dat geloven, dat geloven, dat geloven
Maar je houdt van me vandaag
Wil me morgen niet in de buurt hebben
Elke keer als je verandert van gedachten, volg ik je
Gevangen, helemaal in jouw doolhof
En ik ben zo duizelig schat
Kan niet blijven heen en weer gaan
Op deze golven
Ik word zeeziek
Zeeziek, zeeziek
Zoals we eerst waren
En ik wil weten
Of we terug kunnen gaan
naar de dagen dat we close waren
Soms denk ik dat ik zo depri ben
Denk dat je me niet meer wil
En ik moet van deze wip af zien te komen
Als een lift, gaan we omhoog
En we gaan neer
Neer, neer, zoals een lift
We raken de hemel en raken de grond
Grond, grond, als een lift
Je zit vast op één, terwijl ik druk op drie
Dan eindigen we op de vierde verdieping
En dan zijn we het oneens
Dan blijf je me beschuldigen
Maar ik wou dat je kon zien dat
Ik gewoon probeer om je op te heffen
Zoals een lift
Neem je hoger, neem je hoger
Dat ik gewoon probeer om je op te heffen
Zoals een lift
Neem je hoger, neem je hoger
Dat ik gewoon probeer om je op te heffen
Zoals een lift
En ik voel me alsof we
Twee verschillende talen spreken
Het is moeilijk om je te lezen
Je te lezen, je te lezen
Maar ik weet als je het op z’n minst probeert
Om halfweg tegemoet te komen
Ik beloof dat ik je zal ontmoeten
Je ontmoeten, je ontmoeten
Maar we kunnen geen gesprek hebben
Zonder te klagen
Over en weer te schreeuwen zonder goeie reden
Ik laat je niet gaan
En jij blijft me vragen om te blijven
Een van ons kan beter uitvinden wat we willen
Want ik krijg hoofdpijn
Hoofdpijn, hoofdpijn Zoals we eerst waren
En ik wil weten
Of we terug kunnen gaan
naar de dagen dat we close waren
Soms denk ik dat ik zo depri ben
Denk dat je me niet meer wil
En ik moet van deze wip af zien te komen
Als een lift, gaan we omhoog
En we gaan neer
Neer, neer, zoals een lift
We raken de hemel en raken de grond
Grond, grond, als een lift
Je zit vast op één, terwijl ik druk op drie
Dan eindigen we op de vierde verdieping
En dan zijn we het oneens
Dan blijf je me beschuldigen
Maar ik wou dat je kon zien dat
Ik gewoon probeer om je op te heffen
Zoals een lift
Oh, als er ook maar één man is
Die begrijpt wat ik zeg
Zou je me niet helpen?
Zeg ja, ja, ja
Oh, er moeten enkele vrouwen zijn
Die voelen zoals ik me voel
Zeg ja, ja, ja
Ik zal de schuld op me nemen
Als dat dit laat stoppen
Ik zal je vasthouden als we de top kunnen bereiken
Maar we moeten een manier vinden
Om deze muren af te breken schat
Ik wacht op jou, stop met wachten op mij
Vervloekt zij deze lift!
Als een lift, gaan we omhoog
En we gaan neer
Neer, neer, zoals een lift
We raken de hemel en raken de grond
Grond, grond, als een lift
Je zit vast op één, terwijl ik druk op drie
Dan eindigen we op de vierde verdieping
En dan zijn we het oneens
Dan blijf je me beschuldigen
Maar ik wou dat je kon zien dat
Ik gewoon probeer om je op te heffen
Zoals een lift
Neem je hoger, neem je hoger
Dat ik gewoon probeer om je op te heffen
Zoals een lift
Neem je hoger, neem je hoger
Dat ik gewoon probeer om je op te heffen
Zoals een lift
Lang genoeg voor ons om dat te zien
Dat te zien, dat te zien
Dat we sterker zijn samen
Dan gescheiden, schat
Je moet dat geloven, dat geloven, dat geloven
Maar je houdt van me vandaag
Wil me morgen niet in de buurt hebben
Elke keer als je verandert van gedachten, volg ik je
Gevangen, helemaal in jouw doolhof
En ik ben zo duizelig schat
Kan niet blijven heen en weer gaan
Op deze golven
Ik word zeeziek
Zeeziek, zeeziek
Zoals we eerst waren
En ik wil weten
Of we terug kunnen gaan
naar de dagen dat we close waren
Soms denk ik dat ik zo depri ben
Denk dat je me niet meer wil
En ik moet van deze wip af zien te komen
Als een lift, gaan we omhoog
En we gaan neer
Neer, neer, zoals een lift
We raken de hemel en raken de grond
Grond, grond, als een lift
Je zit vast op één, terwijl ik druk op drie
Dan eindigen we op de vierde verdieping
En dan zijn we het oneens
Dan blijf je me beschuldigen
Maar ik wou dat je kon zien dat
Ik gewoon probeer om je op te heffen
Zoals een lift
Neem je hoger, neem je hoger
Dat ik gewoon probeer om je op te heffen
Zoals een lift
Neem je hoger, neem je hoger
Dat ik gewoon probeer om je op te heffen
Zoals een lift
En ik voel me alsof we
Twee verschillende talen spreken
Het is moeilijk om je te lezen
Je te lezen, je te lezen
Maar ik weet als je het op z’n minst probeert
Om halfweg tegemoet te komen
Ik beloof dat ik je zal ontmoeten
Je ontmoeten, je ontmoeten
Maar we kunnen geen gesprek hebben
Zonder te klagen
Over en weer te schreeuwen zonder goeie reden
Ik laat je niet gaan
En jij blijft me vragen om te blijven
Een van ons kan beter uitvinden wat we willen
Want ik krijg hoofdpijn
Hoofdpijn, hoofdpijn Zoals we eerst waren
En ik wil weten
Of we terug kunnen gaan
naar de dagen dat we close waren
Soms denk ik dat ik zo depri ben
Denk dat je me niet meer wil
En ik moet van deze wip af zien te komen
Als een lift, gaan we omhoog
En we gaan neer
Neer, neer, zoals een lift
We raken de hemel en raken de grond
Grond, grond, als een lift
Je zit vast op één, terwijl ik druk op drie
Dan eindigen we op de vierde verdieping
En dan zijn we het oneens
Dan blijf je me beschuldigen
Maar ik wou dat je kon zien dat
Ik gewoon probeer om je op te heffen
Zoals een lift
Oh, als er ook maar één man is
Die begrijpt wat ik zeg
Zou je me niet helpen?
Zeg ja, ja, ja
Oh, er moeten enkele vrouwen zijn
Die voelen zoals ik me voel
Zeg ja, ja, ja
Ik zal de schuld op me nemen
Als dat dit laat stoppen
Ik zal je vasthouden als we de top kunnen bereiken
Maar we moeten een manier vinden
Om deze muren af te breken schat
Ik wacht op jou, stop met wachten op mij
Vervloekt zij deze lift!
Als een lift, gaan we omhoog
En we gaan neer
Neer, neer, zoals een lift
We raken de hemel en raken de grond
Grond, grond, als een lift
Je zit vast op één, terwijl ik druk op drie
Dan eindigen we op de vierde verdieping
En dan zijn we het oneens
Dan blijf je me beschuldigen
Maar ik wou dat je kon zien dat
Ik gewoon probeer om je op te heffen
Zoals een lift
Neem je hoger, neem je hoger
Dat ik gewoon probeer om je op te heffen
Zoals een lift
Neem je hoger, neem je hoger
Dat ik gewoon probeer om je op te heffen
Zoals een lift