Vertaling van: Dragonforce - Through The Fire And Flames
Op een koude winter ochtend
In de tijd nog voor het licht.
In de vlammen van dood zijn eeuwige dynastie.
Rijden we richting het gevecht.
Wanneer de duisternis gedaald is.
En de tijden moeilijk zijn.
Het geluid van duister gelach valt rond de wereld vannacht.
Vechtend hard, vechtend voor het staal
Door de woestenij eeuwig door.
De verspreide zielen zullen de hel voelen.
Lichamen aangespoeld aan de kust.
Op de zwartste vlakten van domein van de hel
Kijken we als ze gaan.
Door vuur en pijn.
En dan weten we weer...
Dus nu vliegen we o zo vrij.
Vrij voor de donderstorm.
Op weg naar de wildernis.
Onze queeste gaat door.
Ver voorbij de zonsondergang.
Ver voorbij het maanlicht.
Diep in onze hart en onze ziel.
Zo ver weg wachten wij op de dag!
Op de lichtbron zo verspild en verdwenen.
We voelen de pijn van een leven lang verloren in duizend dagen.
Door de vuur en de vlammen gaan wij door!
Als de rode dag daagt.
En de bliksem breekt de lucht
Zullen zij hun handen ten hemel heffen
Met haatdragendheid in hun ogen.
Terug rennend door het midden-morgen licht.
Er is een branding in mijn hart.
We zijn verbannen uit een tijd in een gevallen land.
Naar een leven voorbij de sterren. In je donkerste dromen zie te geloven.
Ons lot is tijd.
En eindeloos zijn we allemaal vrij vannacht.
Op de vleugels van een droom zo ver voorbij de werkelijkheid
Helemaal alleen in wanhoop, nu de tijd vervlogen is
Verloren van binnen zul je nooit vinden, verloren in mijn eigen geest
Dag na dag gaat moet deze kwelling doorgaan!
Zo ver weg wachten wij op de dag!
Op de lichtbron zo verspild en verdwenen.
We voelen de pijn van een leven lang verloren in duizend dagen.
Door de vuur en de vlammen gaan wij door!
Nu staat we hier met hun bloed aan onze handen.
We vochten zo hard nu kunnen we begrijpen.
Ik zal de zegel breken van deze vloek als ik dat kan.
Voor de vrijheid van elke man!
Zo ver weg wachten wij op de dag!
Op de lichtbron zo verspild en verdwenen.
We voelen de pijn van een leven lang verloren in duizend dagen.
Door de vuur en de vlammen gaan wij door!
In de tijd nog voor het licht.
In de vlammen van dood zijn eeuwige dynastie.
Rijden we richting het gevecht.
Wanneer de duisternis gedaald is.
En de tijden moeilijk zijn.
Het geluid van duister gelach valt rond de wereld vannacht.
Vechtend hard, vechtend voor het staal
Door de woestenij eeuwig door.
De verspreide zielen zullen de hel voelen.
Lichamen aangespoeld aan de kust.
Op de zwartste vlakten van domein van de hel
Kijken we als ze gaan.
Door vuur en pijn.
En dan weten we weer...
Dus nu vliegen we o zo vrij.
Vrij voor de donderstorm.
Op weg naar de wildernis.
Onze queeste gaat door.
Ver voorbij de zonsondergang.
Ver voorbij het maanlicht.
Diep in onze hart en onze ziel.
Zo ver weg wachten wij op de dag!
Op de lichtbron zo verspild en verdwenen.
We voelen de pijn van een leven lang verloren in duizend dagen.
Door de vuur en de vlammen gaan wij door!
Als de rode dag daagt.
En de bliksem breekt de lucht
Zullen zij hun handen ten hemel heffen
Met haatdragendheid in hun ogen.
Terug rennend door het midden-morgen licht.
Er is een branding in mijn hart.
We zijn verbannen uit een tijd in een gevallen land.
Naar een leven voorbij de sterren. In je donkerste dromen zie te geloven.
Ons lot is tijd.
En eindeloos zijn we allemaal vrij vannacht.
Op de vleugels van een droom zo ver voorbij de werkelijkheid
Helemaal alleen in wanhoop, nu de tijd vervlogen is
Verloren van binnen zul je nooit vinden, verloren in mijn eigen geest
Dag na dag gaat moet deze kwelling doorgaan!
Zo ver weg wachten wij op de dag!
Op de lichtbron zo verspild en verdwenen.
We voelen de pijn van een leven lang verloren in duizend dagen.
Door de vuur en de vlammen gaan wij door!
Nu staat we hier met hun bloed aan onze handen.
We vochten zo hard nu kunnen we begrijpen.
Ik zal de zegel breken van deze vloek als ik dat kan.
Voor de vrijheid van elke man!
Zo ver weg wachten wij op de dag!
Op de lichtbron zo verspild en verdwenen.
We voelen de pijn van een leven lang verloren in duizend dagen.
Door de vuur en de vlammen gaan wij door!