Vertaling van: Mattafix - To And Fro
Ik dacht aan je
In eenzaamheid zonder redding.
Jouw gedachten staan
in de stromende regen
En je voelt je
Zoals je je voelde voordat ik je ontmoette.
Nie zie ik de pijn
Die jouw ertoe drijft
De enige man waar je van hield de schuld te geven
Nou, eerder kwam niemand
zo dichtbij.
Ik ben verbaasd dat ik dat bij jou toeliet.
Naar je toe en weer van je af
Zo gaan
mijn gedachten.
Terwijl ik zocht naar
mijn vrijlating.
Je zou moeten weten
Dat ik je los had moeten laten
Nu en voor altijd
Ben ik buiten bereik.
Nu zie ik alles
recht voor me
Jouw kleine verhaalyje
Mijn rol stond op de bladzijde
Ik wilde niet in jouw
tragediespel spelen
Ik heb geen spijt
Terwijl jij moet omgaan met jouw spijt.
Hoe voel jij je de laatste tijd?
Nou, niemand kwam eerder
Zo dichtbij me
Dame, je verraadde me.
Naar je toe en weer van je af
Zo gaan
mijn gedachten.
Terwijl ik zocht naar
mijn vrijlating.
Je zou moeten weten
Dat ik je los had moeten laten
Nu en voor altijd
Ben ik buiten bereik. Vanaf nu in de verleden tijd
Het sentiment
De argumenten
De verdediging oppakken.
Het enige gevolg is
Dat ik overgeleverd ben aan rouw
De liefde die kwam en weer ging.
Ik ben nog steeds een echte heer.
Nooit verbitterd, nooit
gek.
Alleen optimistisch over
de normale zaken.
Nummmer één staat
Rechtop, omdat ik
de dingen nooit persoonlijk neem.
geloof me
Mijn vrouw, mijn vrouw
Is verdwenen
En dus ga ik maar gewoon verder
De taalkundige, deze producer
Degene die optreedt
Veranderd door de pijn en het trauma.
Ik ben op een missie om meer
naar mijn intuïtie te gaan luisteren
Dan ik ooit heb gedaan
Om het nooit verborgen te houden.
Ik zal niet wegvagen
Ik zal van dag tot dat wakker worden
En ik zal de confrontatie aangaan
Jij moet
altijd alles weten
Naar je toe en weer van je af
Zo gaan
mijn gedachten.
Terwijl ik zocht naar
mijn vrijlating.
Je zou moeten weten
Dat ik je los had moeten laten
Nu en voor altijd
Ben ik buiten bereik.
Naar je toe en weer van je af
Zo gaan
mijn gedachten.
Terwijl ik zocht naar
mijn vrijlating.
Je zou moeten weten
Dat ik je los had moeten laten
Nu en voor altijd
Ben ik buiten bereik.
Buiten breik
In eenzaamheid zonder redding.
Jouw gedachten staan
in de stromende regen
En je voelt je
Zoals je je voelde voordat ik je ontmoette.
Nie zie ik de pijn
Die jouw ertoe drijft
De enige man waar je van hield de schuld te geven
Nou, eerder kwam niemand
zo dichtbij.
Ik ben verbaasd dat ik dat bij jou toeliet.
Naar je toe en weer van je af
Zo gaan
mijn gedachten.
Terwijl ik zocht naar
mijn vrijlating.
Je zou moeten weten
Dat ik je los had moeten laten
Nu en voor altijd
Ben ik buiten bereik.
Nu zie ik alles
recht voor me
Jouw kleine verhaalyje
Mijn rol stond op de bladzijde
Ik wilde niet in jouw
tragediespel spelen
Ik heb geen spijt
Terwijl jij moet omgaan met jouw spijt.
Hoe voel jij je de laatste tijd?
Nou, niemand kwam eerder
Zo dichtbij me
Dame, je verraadde me.
Naar je toe en weer van je af
Zo gaan
mijn gedachten.
Terwijl ik zocht naar
mijn vrijlating.
Je zou moeten weten
Dat ik je los had moeten laten
Nu en voor altijd
Ben ik buiten bereik. Vanaf nu in de verleden tijd
Het sentiment
De argumenten
De verdediging oppakken.
Het enige gevolg is
Dat ik overgeleverd ben aan rouw
De liefde die kwam en weer ging.
Ik ben nog steeds een echte heer.
Nooit verbitterd, nooit
gek.
Alleen optimistisch over
de normale zaken.
Nummmer één staat
Rechtop, omdat ik
de dingen nooit persoonlijk neem.
geloof me
Mijn vrouw, mijn vrouw
Is verdwenen
En dus ga ik maar gewoon verder
De taalkundige, deze producer
Degene die optreedt
Veranderd door de pijn en het trauma.
Ik ben op een missie om meer
naar mijn intuïtie te gaan luisteren
Dan ik ooit heb gedaan
Om het nooit verborgen te houden.
Ik zal niet wegvagen
Ik zal van dag tot dat wakker worden
En ik zal de confrontatie aangaan
Jij moet
altijd alles weten
Naar je toe en weer van je af
Zo gaan
mijn gedachten.
Terwijl ik zocht naar
mijn vrijlating.
Je zou moeten weten
Dat ik je los had moeten laten
Nu en voor altijd
Ben ik buiten bereik.
Naar je toe en weer van je af
Zo gaan
mijn gedachten.
Terwijl ik zocht naar
mijn vrijlating.
Je zou moeten weten
Dat ik je los had moeten laten
Nu en voor altijd
Ben ik buiten bereik.
Buiten breik