Vertaling van: Melanie C - Je suis née pour toi

Voor jou ben ik geboren

Zoals een onverstandige nacht
Te wit of zwart
Hoe zal het gaan aan de andere kant van de spiegel?
Wie stelt mijn gebaren vast?
En wie doet mijn stappen bevriezen?
Het kan niemand zijn
Of jij zou het kunnen zijn.
Op deze rand zie ik
een reden om te overleven.

Zelf wanneer ik nog een
geschiedenisschijnsel aan het zoeken ben.
Als ik inslaap
En ik durf elke onderkant te bekennen.
Zelfs al moeten die van angst gestorven worden
Voor jou ben ik geboren. Wanneer de stilte mijn huid redeneert
en krabt
Bedenk ik 's morgens
de zachtheid van jouw woorden
Jouw blik doet me huiveren
Jouw dromen beroeren me
Maar hoe zeg je dat
Aan de inkt van het hart
zonder te weten bevrijdt hij me
Jij verdelingen me met de redenen om te overleven

Zelf wanneer ik nog een
geschiedenisschijnsel aan het zoeken ben
Als ik inslaap
En ik durf elke onderkant te bekennen
Zelfs al moeten die van angst gestorven worden
Voor jou ben ik geboren.

Dit keer
Dit keer beroer ik mijn hemel.
Dit keer schittert de zon voor mij

Zelf wanneer ik nog een
geschiedenisschijnsel aan het zoeken ben
Als ik inslaap
En ik durf elke onderkant te bekennen
Zelfs al moeten die van angst gestorven worden
Voor jou ben ik geboren.
Zelf wanneer ik nog een
geschiedenisschijnsel aan het zoeken ben
Als ik inslaap
En ik durf elke onderkant te bekennen
Zelfs al moeten die van angst gestorven worden
Voor jou ben ik geboren.