Vertaling van: Amy Diamond - Je ne regrette rien

Nee, helemaal nergens van
Nee, ik heb nergens spijt van
Noch van het goede wat me is overkomen,
Noch van het slechte
Dat alles is me om het even
Nee, helemaal nergens van
Nee, ik heb nergens spijt van
Dat is afgehandeld, uit de weg geruimd, vergeten
Ik ben blij met m'n verleden,
Met al m'n souvenirs
Ik heb het vuur aangestoken,
Onder mijn verdriet en mijn vreugde
Ik heb geen behoefte meer aan hen beiden,
'k heb mijn geliefden de deur uitgezet
Met hun emoties die mij beroeren
Voor altijd uit de weg geruimd,
Ik begin weer van voor af aan