Vertaling van: Amy Diamond - Have yourself a merry little Christmas

Geef jezelf een heel fijn klein Kerstfeest
Laat je hart verlicht zijn
Vanaf nu
Zullen onze problemen uit het zicht zijn

Geef jezelf een heel fijn klein Kerstfeest
Maak de Kersttijd mooi
Vanaf nu
Zullen onze problemen kilometers ver weg zijn Het is nu zoals vroeger
Vrolijke gouden oude dagen
Trouwe vrienden die veel voor ons betekenen
Komen nog één keer dicht bij ons

Door de jaren heen
zullen we samen zijn
Als ons lot dat toestaan
Hang een schijnende ster op aan de hoogste tak
En geef jezelf een heel fijn klein Kerstfeest, nu