Vertaling van: Fall Out Boy - Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
Jij bent een vluchtauto
Een stijging van bloed naar het hoofd
Maar ik, ik ben gewoon de lakens bovenop je bed
Jij stuurde in de achteruitkijkspiegel
Het liet mijn hoofd zwemmen
Ik zal je warm houden
En niet vragen waar je bent geweest
Met je zwarte jurk die open is op de rug
Nat tot de huid
Wanneer alles gezegd en gedaan is
Ze rennen allemaal wat rond.
En wij zijn vrienden, wij zijn vrienden
Alleen omdat wij wat voor elkaar krijgen
Strijk ons af als lucifers
Want iedereen verdient de vlammen
We doen het alleen voor de
Schrammen en verhalen, niet om de roem
Iedereen probeert het tenminste
Iedereen schijnt
Iedereen verdient de vlammen
Maar het is zo'n schande, zo'n schande
De roddels in deze kleine stad
Doen pijn aan mijn oren
(Doen pijn aan mijn oren)
('Oh, ja, Je hebt me te pakken.")
Maar ik betrapte je met ergere dingen
Oh, ze zeiden:
("Als je oorlog wil, dan krijg je oorlog!")
Maar voor wie vecht je dan?
Golven stoppen, de boot slaat aan wal
We verdrinken, verraders in ondiep water. Met je zwarte jurk die open is op de rug
Nat tot de huid
Wanneer alles gezegd en gedaan is
Ze rennen allemaal wat rond.
En wij zijn vrienden, wij zijn vrienden
Alleen omdat wij wat voor elkaar krijgen
Strijk ons af als lucifers
Want iedereen verdient de vlammen
We doen het alleen voor de
Schrammen en verhalen, niet om de roem
Iedereen probeert het tenminste
Iedereen schijnt
Iedereen verdient de vlammen
Maar het is zo'n schande, zo'n schande
Iedereen probeert het
Iedereen schijnt
Iedereen verdient de vlammen
Maar het is zo'n schande, zo'n schande
Strijk ons af als lucifers
Want iedereen verdient de vlammen
We doen het alleen voor de
Schrammen en verhalen, niet om de roem
Iedereen probeert het tenminste
Iedereen schijnt
Iedereen verdient de vlammen
Maar het is zo'n schande, zo'n schande
Een stijging van bloed naar het hoofd
Maar ik, ik ben gewoon de lakens bovenop je bed
Jij stuurde in de achteruitkijkspiegel
Het liet mijn hoofd zwemmen
Ik zal je warm houden
En niet vragen waar je bent geweest
Met je zwarte jurk die open is op de rug
Nat tot de huid
Wanneer alles gezegd en gedaan is
Ze rennen allemaal wat rond.
En wij zijn vrienden, wij zijn vrienden
Alleen omdat wij wat voor elkaar krijgen
Strijk ons af als lucifers
Want iedereen verdient de vlammen
We doen het alleen voor de
Schrammen en verhalen, niet om de roem
Iedereen probeert het tenminste
Iedereen schijnt
Iedereen verdient de vlammen
Maar het is zo'n schande, zo'n schande
De roddels in deze kleine stad
Doen pijn aan mijn oren
(Doen pijn aan mijn oren)
('Oh, ja, Je hebt me te pakken.")
Maar ik betrapte je met ergere dingen
Oh, ze zeiden:
("Als je oorlog wil, dan krijg je oorlog!")
Maar voor wie vecht je dan?
Golven stoppen, de boot slaat aan wal
We verdrinken, verraders in ondiep water. Met je zwarte jurk die open is op de rug
Nat tot de huid
Wanneer alles gezegd en gedaan is
Ze rennen allemaal wat rond.
En wij zijn vrienden, wij zijn vrienden
Alleen omdat wij wat voor elkaar krijgen
Strijk ons af als lucifers
Want iedereen verdient de vlammen
We doen het alleen voor de
Schrammen en verhalen, niet om de roem
Iedereen probeert het tenminste
Iedereen schijnt
Iedereen verdient de vlammen
Maar het is zo'n schande, zo'n schande
Iedereen probeert het
Iedereen schijnt
Iedereen verdient de vlammen
Maar het is zo'n schande, zo'n schande
Strijk ons af als lucifers
Want iedereen verdient de vlammen
We doen het alleen voor de
Schrammen en verhalen, niet om de roem
Iedereen probeert het tenminste
Iedereen schijnt
Iedereen verdient de vlammen
Maar het is zo'n schande, zo'n schande